加载中…澳门日报：丢了家乡话之后
(2023-05-06 10:44:01)
标签：
健康语言大脑创伤情感 |
分类： 世相漫话 |
王兆贵
天下之大，无奇不有。谁也没有想到，说了五十多年家乡话的孙凤莲，遭遇一场车祸苏醒过来之后，好像换了个人似的，脱口而出的竟然是不太标准的普通话。这让她的亲友和邻居听了转不过神来，怎么也接受不了，以至于熟人见面不敢相认，甚至连亲生女儿刚开始都不敢认她作妈。
口音的突然改变，让孙凤莲判若两人。丢失了家乡话之后，操着连她自己都感到陌生的语言与人交流，使得原本正常的气氛变得十分尴尬。她很想努力改变这个局面，奇怪的是，时间过去很久了，外伤已痊愈，可声调却变不回来，好像舌头不是自己的，嘴里冒出来的仍然是不伦不类的普通话。自己觉得别扭也倒罢了，让孙凤莲不能释怀的是，她在周围人的眼中成了异类，成了人们茶余饭后的谈资。有人说她“装洋”，有人说她“神经”，还有人说是别人的“鬼魂”附在了她身上。孙凤莲本来是个很乐观、很喜欢拉呱人，起初并没有介意自己口音的变化，随着误会的增多，她不再主动与人搭讪，同熟悉她的人也渐渐疏远了。
当地人平时交流都说土话，没有人会讲普通话。在他们看来，一个人的口音是受自己支配的，怎么可能去讲别人的话呢？因此，无论她怎么解释，人们就是不信。孙凤莲虽然文化程度不高，但并不迷信，这样的境遇让她非常苦恼，于是在家人的陪同下到处求医问药。北京的一家脑科医院的专家们通过仪器检查和会诊，给了她一个比较满意的答复。
原来，孙凤莲受伤后，导致控制家乡话的神经传导束出了问题。人的大脑语言中枢神经组织，通常是分为常用功能区域和潜在功能区域。孙凤莲常用的母语功能区被完全破坏了，且无法修复，而潜在的第二语言功能区却并没有障碍，当她需要发音时，这个部份就被激活了，唤醒了。由于她大脑对家乡话的分析功能还没有完全丧失，所以能听懂家乡话却表达不出来，但可以调动潜在功能区域的记忆与别人对话。
那么，只有小学文化的孙凤莲从来没有学习过普通话，更没有运用过它，怎么能不学自通呢？专家们分析认为，在孙凤莲大脑的记忆中，普通话的是通过广播、电视或者学生朗读课文等形式潜移默化储存下来的。孙凤莲发音之所以不太自然，机械而又呆板，是因为她说的并非纯正的普通话，而是缺失了情感色彩的模仿语言。
得到这样的答复后，孙凤莲似乎重新找回了自信，顿时轻松了许多。逢人便说，医生证明我这毛病不是装出来的。在她看来，在此之前的所有不幸都不重要了，能用专业的医学根据，让大家相信自己才是最重要的。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：人间福报：朱轼片言救诤臣
后一篇：济宁日报：凤姐是个好管家