译自俄语网站 关于忠诚的主人爱护忠诚的狗儿并因此得到爱情的感人故事（一）（二）

译文

关于爱情和忠诚

（一）

生活中会有这样的故事，让人深入心中。弗拉基米尔·彼得罗维奇就遇到过。他过着平静的生活，家人，孩子。妻子柳霞是个好女人、母亲和女主人。和双方的父母都相处很好。他的父母很爱儿媳妇。他也没有把自己的父母和岳父母区别开来。

但是，这里有一个“但是”。他的岳父母，养狗，这狗是岳母的宠儿。彼此之间灵魂相通。这只狗养好几年了，取名忠诚。这只毛茸茸的大狗是两个老人最好的朋友。

弗拉基米尔没有抱怨过狗。只是牠对他们的小公寓来说太大了。当他们来作客的时候，狗就在他们脚下。牠躺在地毯上，斜视着客人。尤其是看他，弗拉基米尔。

但在他们家里并不都顺利。女儿塔尼娅是个严肃的女孩，全心在学习，是个大学生。而儿子基里尔已经从学院毕业了，工作，收入不错，可是他交往的女孩们的问题是：一个比一个糟。

她们看起来都很高傲的，但听不到她们说好话。所有的谈话都是关于钱，衣服和度假村。儿子倒是很容易找到她们，分手更容易。

“你什么时候才能安顿下来，基里尔？”父亲咕哝着，母亲默默地叹了口气，试图为儿子的行为辩护：

“他还年轻，沃洛佳。想想你自己年轻的时候。”

“我当然记得！你知道的。父母严格又严格禁止我...。告诉我结婚只能结一次，一辈子。我听了。不后悔。现在这个！就像买了一辆车，根本不告诉家里，没多久，又和一个新的坐在沙龙里。腿碰腿，特别还吸着香烟。看得恶心！”

但有一天，这些问题突然不在日程上了：岳母病得很重。妻子请假照顾母亲。然后老太被送往医院，弗拉基米尔和柳霞轮流没有离开床旁地照顾她。但无济于事。

一个好女人去了另一个世界。全家人都很伤心，岳父特别难过。他躺在床上，可怜的人。柳霞很担心，建议把父亲接走。

家庭会议，大家都同意。弗拉基米尔说，不能带狗，只有狗不能带。没有牠的地方，也没有人照顾牠。

岳父不反对搬到女儿家里，但立即说：“只有把忠诚（狗）也带上。”他不会离开牠。

“我和牠剩的时间不多了，我感觉到了。牠会死的，我也会跟着死的。”

.

这句话感动了弗拉基米尔，几乎流泪。但问题是把狗往哪里放呢，总不能把牠扔到街上吧。于是不得不把牠带回家。得！一切开始了！

狗找不到适合的地方，不吃饭，不睡觉。在散步时，即使是强壮的基里尔也无法独自对付牠，他不得不找弗拉基米尔或柳霞帮助。牠挣脱皮带，逃跑了。

.

牠在晚上呻吟，在白天吠叫。外公泪流满面，自己站起来抚摸他，聊天。但牠会转过身去，然后脸朝下，呻吟着。真是毫无办法！.

.基里尔建议请一位狗专家，让他看看这狗怎么了，不管怎么样，希望他给个建议。

但不幸的是，狗医生没给什么帮助。那个穿着紧绷牛仔裤的小伙子，绕着大狗忠诚转来转去，而忠诚对着他狂吠，他耸耸肩，跑开了，向基里尔低声说再见：“药死牠算了，大家就会得到安静了。”

基里尔很生气，但没有对外公说什么，以免让老人失望。老人刚从床上爬起来。还是因为自己的狗。基里尔同情外祖父。他不再带女孩们回家，也免得父亲不高兴。

“-你在哪里和那些女孩们见面啊？”父亲问儿子，像不经意似的。

“在哪里都不见了。我和最后一个都说过再见了，现在还顾不上她们。你自己也看到现在的情况了。”

这只狗在炎热的八月里很闹腾。狗毛成绺地乱竖着，很热，常常嚎叫，咬着自己的毛。

“给他剪剪毛，沃洛佳，”外公说，“我不会剪。你外婆要么自己给牠剪，要么开车去宠物店剪。狗热得难受。”

.基里尔翻了一下互联网，发现一个宠物店，离家很近。他和他的父亲，带狗去了！但狗狂吠，爪子死按着地不走，甚至哭了！他们不得不去另一家、第三个，都不行。基里尔绝望了。后来一位排队的女人告诉他们该到哪里找谁。

“我的狗，和你们这狗同样的淘气我把牠送到那里，但那里处理的挺好。你们去试试吧，这是那里的电话。”

打了电话，说好第二天早上把狗送去。

“明早我把你和狗送去那里，完事你们自己回来”基里尔说。

弗拉基米尔·彼得罗维奇生气了。但在这时，塔尼娅自愿帮忙，她放假了，反正没什么事。

第二天早上，基里尔把他们送到宠物店门前，然后自己赶去上班。他们把狗拉向里面，狗又爪子死按地面，咆哮，毛竖起。塔尼娅这么拉、那么拉，怎么都不行。

.

这时一个女人从房间里出来迎接他们，挺年轻的，穿着白大褂。她和蔼可亲地微笑着。告诉自己的名字叫爱丽丝。

她在旁边坐下，抚摸着狗肩上的毛。忠诚安静下来。身边的人们很吃惊！

弗拉基米尔·彼得罗维奇擦了擦额头上的汗说：

-“您能对付吧？我求你把牠安排好。我们实在没有力量了。狗就是狗，女主人死了，所以…”

“-别担心！一小时后回来，现在你们出去散散步吧。”

她抓住忠诚的皮带，把牠带走了，忠诚顺从地跟着她慢慢地走着，轻轻地哼唧着，但没有逃跑，只是狗脸朝两边转着看。

但更令人惊讶的是，当他们来接忠诚时。理发，或者更确切地说，“修剪”，几乎完成了。狗站在桌子上，自豪、挺直。