关于爱情和真诚（二）译文

爱丽丝完成了最后的操作。狗看起来很漂亮，很高贵，很苗条，最重要的是，很平静。她把目光投向弗拉基米尔和塔尼娅期带着他们的问题。

.弗拉基米尔开始解释他们在女主人死后是如何把狗和老外公带到自己家的。从那一刻起，牠的问题就开始了。

“-你能告诉我牠需要特殊的照顾或饲养方法吗？也许牠只是不喜欢牠的新家。”弗拉基米尔·彼得罗维奇问，相信爱丽丝是驯服他们狗的专业人士。

“你只需要理解牠。你知道，女主人死了，狗不知道。他认为你和爷爷强行把牠从她身边带走。牠想“救”他们两个，一起再回到女主人身边。牠是一只非常聪明的狗，所以牠故意表现得让你们把牠赶出家门，或者是趁着散步时逃掉。牠想要自己的女主人，你知道吗？”

“-我该怎么办？”弗拉基米尔低声问道。

-“冷静地和他说话，试着解释她已不在了。牠会明白的，你们能感受到。”

他们和这个很漂亮的年轻女人告别了。令人惊讶的是，他们平静地把狗儿忠诚带回家。牠高兴地爬上楼梯，连蹦带跳地一直跑到公寓门口。在那里，他嗅遍了每个角落，然后躺在外公旁边，又哀嚎起来。

弗拉基米尔已经明白了，牠是在找她，牠的女主人，牠又一次感到忧郁。下个星期六，他们把牠装进车里，开车去岳母的坟墓。他们先去了岳父母的公寓。牠已腐朽了，闻起来就能感到是一个没有人居住的房间。

他们一起走过房间。狗的眼睛里有恐惧，他大声吠叫，弗拉基米尔·彼得罗维奇尽可能地向他解释说，她不在了，没有人住在这里。然后他们去了墓地，他们最没想到的情况发生了。

.

忠诚看到了女主人的肖像，绕着坟墓走。突然停了下来，抬起狗脸哀嚎起来，但是不凶。牠明白了！两位男主开始小心地摩挲牠，牠爬下来，把狗脸埋在两爪间，

他趴了这么久，弗拉基米尔和基里尔不着急。直到他自己站起来，他们才走到车前。忠诚乖乖地地走着，摇着尾巴。从那以后，狗就完全变了。牠长大了，开始爱抚每个人，几个小时都没有离开外。

吃得好，睡得好。善良和信任取代了愤怒和疏远。

“这个女人，牠的理发师，真的能解决这个问题吗？”基里尔问：“老妇人，有经验吗？”

“不，一个25岁的年轻女子。顺便说一句，她很漂亮，”父亲回答。

基里尔决定感谢他们的救主。他买了一束鲜花，排队，走进房间，两人都很困惑。爱丽丝感到惊讶，基里尔感到尴尬，这是他所没有过的。

他递给鲜花，感谢为了忠诚，她让他们的狗恢复正常，并问她什么时候下班。

***

.

***

亲人的幸福没有极限！基里尔终于做出了选择，还有什么选择！每个人都喜欢爱丽丝，毫无例外还包括狗儿忠诚。

带牠一起散步是一种乐趣。基里尔和爱丽丝带牠去公园，带牠去大自然。她注意着牠的感觉。

.外公的精神完全恢复。两位上了年纪的忠实老友都很健康。家里恢复了期待已久的平静。基里尔和爱丽丝正在为婚礼做准备。

付千般真爱

得万倍忠诚

义犬是见证

话题则永恒

.诗歌：Elena Kiryanova

.