加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

老太随译译自俄语网站关于一位女公民因误会报警结识好人的故事(二)

(2023-07-20 15:01:33)

口袋(二)

卡佳忍不住,用手在地上摸索,摸到了一小块石头。她向前走了一点儿,把它扔到她刚才偷听的窗户上。然后她打开手电筒,尽可能大声喊道:“警察来了!你们被包围了!投降吧!”突然跑进了房子。经过一个小的过道,她猛把门拉向自己,发现自己面前是一个干净整洁的大房间。从环境来看,这是一个厨房客厅。

 

在圆桌周围,两个强壮的男人(拖袋子的人)在喝茶。他们面前摆着果酱瓶和面包圈。卡佳觉得很好笑,这麽一个大块头,喝茶吃果酱。,稍远些一个陌生的男人坐在椅子上,非常不干净,满头头发乱蓬蓬的,带着一种完全疯狂的神情。他旁边站着一个土匪头目。凯瑟琳立刻认出了他。他曾表现出了威胁性的姿态。真是个讨厌的家伙!从隔壁的房间里进来的是一位美丽的祖母,她手里拿着一束干草和一支点燃的蜡烛。当她看到一个不速之客时,她先停了下来,然后强制自己问道:“要不要喝茶?水刚开过……”

 

最重要的人终于摆脱了麻木,默默地咒骂着卡佳。然后他说:

 

“我就知道你疯了。从你的车里看,我就明白了……因为我告诉过你不要管,走你的路。现在你把一切搞砸了。”

 

他不由自主地叹了口气,看着坐在椅子上的那个人。

 

“我不明白,你们到底在搞什么?”卡佳开始意识到没有危险,但最好弄清楚。

“哦,让我解释一下,亲爱的,”老妇人开始了她的故事。

 

***

 

原来她是一个在整个地区有名的药剂师。她擅长治疗喝醉酒的酒鬼。但最好是在满月时这样做,并收集必要的草,祈祷。她已经帮助了很多人。

 

这三个人把他们的朋友送来治疗。可他无论如何不想自己上任何地方,他们只好把他塞进袋子里拖过来。

 

“是我妹的丈夫,”领头的人说。“他喝醉没有住处。所以我来帮忙。我们必须拯救这个人。他实际上是一个受人尊敬的人,一个程序员,但麻烦是…请让我们今天帮助他,早上你可以叫警察,该怎么处理。。。”

卡佳知道她做了什么愚蠢的事:

 

“对不起,我不了解情况。我马上离开。”

 

***

 

她走出屋门,坐在长凳上。这是一个美丽的夜晚,安静和星星。房子上方天空上是一个圆的,美丽的月亮。

 

“你要喝茶吗?”那个领头的走出来,他手里拿着一袋面包圈。“顺便说一下,我的名字是迈克尔。你为什么没离开?”

卡佳已经喝保温瓶里的茶了,但她没有拒绝面包圈:

“-这就走。早上我会回来的,我会向段警讲清楚。我把事情搅乱,我得收拾烂摊子。”

 

“来吧,我们一起收拾烂摊子,”迈克尔笑着说。“你虽然疯,但很酷。稍等一下,我再给你拿来一些茶和面包圈。”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有