老太随译译自俄语网站 关于一位女公民因误会报警结识好人的故事

（一）、（二）

口袋（一）

堵车已经快两个小时了。

卡佳的车只前进了十公里。“真倒霉，”她想。“当然，我已经习惯了这种情况，到别墅去的路上每年要花的时间越来越多，但也没有达到这样的程度啊”……从城市到她的简单的别墅的距离汽车通常需要一个半小时，如果没有交通堵塞的话。现在，由于高速公路在建设，主要道路被封锁，周围村庄的居民和别墅人被迫在长达数公里的拥堵中长时间停留。等一两年后，每个人都可以享受天堂般的生活。但现在却是这个样子-变成了地狱。

由于无事可做，卡佳开始观察沿着公路的房子。“这里的人是怎么生活的？”她很惊讶。日以继夜地呼吸汽车尾气是一种‘乐趣’。年轻人可能已经搬到了一个更适合生活和工作的地方。在这里，可能只有老人们还住着……为了证实自己的猜测，另外也是由于寂寞，卡佳开始研究路边的房子和栅栏。确实像她所想。例如，一个绿色的房子，有一个倾斜的栅栏，紧紧堵塞的窗户挺吓人的，肯定无人来住。右边的房子显然是住宅。房子前面有一条长凳，上面坐着一只肥大的西伯利亚猫。院子里有两只母鸡跑来跑去。甚至还可以看到一些菜畦，窗上的窗帘。“只是屋顶修好就更好，”卡佳自言自语地说。“从正面看，油漆都掉了……”

她想，在这样的房子里可能会住着一个老妇人，她每年会得到儿辈和孙子几次关注也就算不错了。卡佳正要转过身来，突然发生了一件奇怪的事情，使她不得不从车窗里睁大眼睛。

在她刚刚研究的房子的院子里，出现了三个穿着黑色T恤和牛仔裤的健壮男子。他们手里抬着一个口袋，口袋（卡蒂的心被一种不可抗拒的恐惧笼罩着）有点扭动了。是错觉？不，这是肯定的，袋子蠕动时，他们三个试图把它拖到门口。他们几乎成功了，只需再上两层台阶。“好吧，这是一个“疯狂的90年代”……卡佳不肯相信自己的眼睛，但她还是认为，在她面前有一个可怕的（而且是犯罪的！）场景。她机械地伸手去拿智能手机拍照。最好能叫警察。卡佳几乎把驾驶座附近的窗户玻璃摇到底了，把头伸出来，以便更好地看到现场发生了什么。她听到了一些声音：

“-快点！你像苍蝇一样昏昏欲睡…”

“是的，自己先得开始，然后生活才会教你。”

“-好吧，就差一点了。”

就在那一刻，其中一个男人转过身来，仿佛感觉到了自己身上的眼睛视线，注意到了卡佳。他的脸因在犯罪现场被抓住而变得气愤和恼怒。他把他的朋友推到门口，他们很快就把袋子放进了房子里。在门口，男人又转过身来。卡佳简直吓坏了，继续看着这可怕的画面。很可怕。强盗把手放在喉咙上，示意：“你只要试着发出噪音，你就别活了。”至少卡佳是这样理解这个信号的。

这时后面有人响亮地突发信号。卡佳惊叫一声。事实证明，在她面前，交通堵塞已逐渐消失：大家可以继续行驶。她按了一下喇叭，然后向前冲去。她的手颤抖着。她无意中目睹的那个把手放在喉咙前的手式吓坏了她，以至于她不知道该怎么办。她的第一个愿望是拨打警察号码，但想起那个可怕的暴徒给她的手势，她犹豫了。他记得她的车号码吗？现在他要找人让她闭嘴吗？卡佳吓坏了。现在该怎么办？

汽车开始更自由地移动。卡佳紧紧抓住方向盘，用自动驾驶仪到达了她的别墅。她在门口停了下来，屏住了呼吸。手绝望地颤抖着，头有点晕，但决定已经做出了：应该报警。

她拨打了一个众所周知的号码，很努力地说明情况。她以为，一旦她报告了所发现的特异情况立刻就会有积极行动，会立刻有突击队来。联邦电视台（好吧，至少是当地的电视台）和每个人都会想采访她……这时调度员平静的语气，打断了她思想的流动：

“我们会搞清楚的。段警会一早就去检查。”

“-怎么是早上？为什么？现在才晚八点…”

“姑娘，我们知道该怎么办。谢谢你的警惕性。如果有什么，他们会联系你的。”

但等等…

谈话结束了。凯蒂对结果并不满意。这是怎么回事，她表现出自觉性和公民的立场，可以说（因为她受到了黑衣强盗的威胁）冒着生命危险，而对方回答说：“明天我们搞清楚。”不行，我们必须迅速采取行动。有人的生命危在旦夕。这个袋子很可疑。卡佳肯定有人在那里面。明天就太晚了！

卡佳跑进屋里，很快给自己做了几个三明治，快速喝茶，再往保温瓶里倒些，也许有用。然后她拿起电话的充电器：你需要它正常工作，不要在最糟糕的时刻电用完了。在车里，卡佳打开了应用程序中的地图，开始计算那个不幸的房子在哪里。“是的，离这里大约15公里。现在是晚上，很快就到。”

然后她又暂停，跑回房子里，抓了手电筒和绳子以防万一。当所有的准备工作完成后，卡佳平静地呼气，朝她今天看到可怕的场景

的方向开去。

卡蒂并非很具勇气和决断力。但她的祖父在她还是个孩子的时候晋升为警察中校，当她来看望他时，他很喜欢给她讲述他所做的最有趣和最危险的事情。卡佳从10岁起就上过自卫课。所以你很难空手抓住她。她是一个普通的会计师，37年来从未遇到过任何特别的事情，过着完全正常的生活。

这次可是遇到了！只有她能帮助那个不幸的人（不知是男是女？）。她打算行动得机智些，不要立刻太深入进去，先悄悄地侦察情况。

天黑了，卡佳盯着领航仪的提示，到了三个人把袋子拖进的房子附近。她故意把车停在几百米外的路边。小心地摸索着一个个的篱笆走去，卡佳停在要找的房子前面。好吧，有人在里面。两扇窗户亮着灯，但它们被窗帘紧紧地遮住了。

“我们必须仔细看看那里发生了什么，”她对自己说。“只要不被抓住”。卡佳尽量安静地打开门，小心翼翼地穿过院子，就停在一扇窗户下面。

房子里有人说话。她听了几个声音，几个男性的，一个女性的。这女性的很可能属于卡佳根据环境猜测的那个祖母。但她眼睛并没有看到，只听到老妇人的声音说：

“-但是，你送来晚了，我不能保证结果。一切都可能发生…”

“-你无论如何要尽你最大的可能，你自己也明白这是生与死的问题”-这已是一个男人的声音，显然是一个长期吸烟者。

“-既然你求我，我就来试试吧，你运来了吗？把它放在桌子上，我现在…”

“我们很清楚。我们不喜欢开玩笑。”

卡佳从窗口走了出来，想着信息：“我想知道他们要做什么。». 突然，一个可怕的尖叫声从房子里传来。一个男人尖叫着，他身上发生了可怕的事情：

“-啊！你们这些混蛋在干什么！让我走，现在！这是强迫的。”

“安静点，否则会更糟！”

“你别动，要不然我的手会颤抖，那我就不负责了，”老太太已经说过了。

“-救命！救救我！”受害者的声音突然消失了，好像有人让他闭嘴似的。