老太随译 译自俄语网站 关爱小米沙也给自己带来了幸福

译文：

娶我为妻吧

 

***                        （二）

“他在这里，我的儿子。”看到他们进来，泽姆菲拉高兴地喊道，“他钻哪里去了？”

“泽姆菲拉·基里洛夫娜，”监护检查员严厉地说。“我们要开始剥夺你的父母权利。”

妈妈似乎并不感到惊讶，但她还是问：

“不会再给我补贴了吗？”

-不会了。这个过程很长，你会有时间反思的。同时，把你的护照和孩子的出生证明拿给我们。

泽姆菲拉开始寻找所需的文件。检查员俯身向那男孩低声问道：

“米莎，你想和妈妈住在一起吗？”

那个男孩惊恐地看着房间的一侧，摇了摇头。

“你想和谁住在一起？”

“伊拉阿姨。她很好，从不骂人，总有东西吃。”

“明白了。但现在你必须和你妈妈住在一起。”-

***

米莎被带走了，伊琳娜的情绪低落。这时，老板从办公室打电话，要求从明天开始来上班，承诺奖金，并承诺将假期推迟到一年中的任何时候。这是经常发生的，老板知道她对要求一般不会拒绝，她总是同意，认为总比一个人呆在家里好。所以经常给她很好的奖金。。

敲门声响起。她透过观察孔看了，又是那个警察和那个女人。打开门。

-你好！进来的人点了点头。我是玛利亚.莱奥尼多夫娜.斯米尔诺娃，监护机构的检查员。我想和你谈谈你的邻居。

-你好请进！请进厨房，这里有茶。

他们过去了。检查员坐在桌子旁，立刻开始说话：

“-伊琳娜·谢尔盖耶夫娜，我们开始剥夺你的邻居泽姆菲拉的父母权利。这是一个漫长的过程。此外，在她的权利被剥夺后，她的儿子将被送到孤儿院，六个月内没有人能收养他。米莎对你很有好感。你愿意成为他八个月的临时监护人吗？你会得到孩子津贴。”

米莎和伊拉阿姨住了六个月。他的母亲对此非常平静。有时她会去借一百卢布根本不打算还回来。他一开始害怕她会把他带走，后来意识到伊琳娜阿姨不会把他交给她，于是平静下来。

伊琳娜很高兴。就剩两个月，当她的临时监护权要结束时，她被告知，她可以永久监护或收养这个孩子。当然，她想收养她，但她是独身的，孩子们只能被送到一个完整的家庭。

她本已经决定要永久监护这个孩子，但发生了一件事，使她决定采取行动，建立一个完整的家庭以收养他。

 

在三月八日之前，幼儿园里有一个晨会，米莎邀请了她。伊琳娜知道她会有点多余，但她当然来了。

大班的孩子们，为妈妈们准备了一场有趣的音乐会。结束后老师神秘地喊道：

现在…

所有的孩子都拿着礼物跑到妈妈身边。米莎跑了过来，递给她礼物：

“这是给你的，妈妈！”

“妈妈”这个词刺痛了她的心，从眼睛里流下了眼泪。伊琳娜拥抱着他：

“谢谢你，儿子！”

***

整个晚上，眼泪都没有从她的眼睛里消失，晚上睡不着觉。她只想到一件事，领养，但法院会把孩子交给她，独自一人吗？。

命运介入了。

3月8日早上，她的暖气泄漏，相当严重。只好关闭。但外面很冷。在3月8日给维修工打电话是很困难的，但在他们楼里，一个水管工住在独间里，大家在这种情况下都联系过他。他是一个不起眼的单身男子。他们都叫他瓦西里奇。伊琳娜打电话给他。

半小时后，他来了，说：

“你好，伊琳娜。让我看看你这里怎么了！”

“你好，尼古拉·瓦西里耶维奇！请进！我房间里暖气漏水了。我关闭了…”-

“-我会搞清楚的！他把工具袋放在旁边，拿了扳手。”

米莎走了过来，饶有兴趣地看着叔叔工作。

“-你叫什么名字？”男人突然问。

“米莎。”

 

“我，叔叔科利亚。拿着！”把扳手塞给他

 

男孩抓住了扳手，高兴地看到叔叔这个大人会注意到他。

“过来！”一段时间后，他招呼，立即补充说。“把那个闪亮的从袋子里给我拿来。”米莎立刻拿出另一把扳手，递给他。

 

伊琳娜微笑着看着他们，突然想到一个非常冒险的想法。起初，她觉得似乎不太可能，但这和米莎密切相关。

“都搞好了！”

她把钱拿给他。

 

“不要，”他突然回答。“你的孩子帮了我。”

 

她决定了。

 

“尼古拉·瓦西里耶维奇，我有个请求…他…”

“-什么，伊琳娜？”他以一种善良的态度看着那个女人。

 

“我想收养米莎，但法庭不允许我这样做，因为我独身，他们只会把孩子交给一个完整的家庭。”

 

“这和我有什么关系？”

 

“-尼古拉·瓦西里耶维奇，娶我为妻！不是真的，我要让米莎被收养，然后我们就离婚。我会付你钱。”

 

“-你说的都是什么呀？”他用手指卷弄着头发，走出了公寓。

 

***

 

星期天，伊琳娜和米莎准备去公园。当敲门声响起时，他们已经穿好衣服了。她从瞭望孔看了看，惊讶地耸了耸肩，打开了门。

 

瓦西里奇进来了，剪了头发，刮了胡子，穿着新的牛仔裤和衬衫。

 

“你好，伊琳娜。你好，米莎。”

“你好！”

 

“我...”可以感觉到男人很激动。“我想请你出去散步。”

“我们正好要去公园了，”伊琳娜说。

 

但在这里，米莎抓住了话头：

 

“妈妈，我们可以带科利亚叔叔一起去吗？”

 

***

 

两个月后，尼古拉和伊琳娜结婚了。他们收养了米莎，把他们的公寓换成了一套三居室的大房间。

 

***

一年过去了。米莎今天去了一年级。这是很有趣的，不像在幼儿园。真的，虽然今天没有真正的学习，老师认识了大家，就放了他们。

家长们在一年级的院子里等着。他们也在等他。他看到一辆红色的婴儿车，立刻朝他们冲去。现在他有了爸爸，妈妈，还有一个刚刚出生的小妹妹。