老太随译 译自俄语网站 关于一个孤儿女孩遇到救助过自己的男性并幸福相爱的故事

 

译文

哪里有充满信心的希望，哪里就有爱！

 

马克西姆被妈妈早餐的味道惊醒了。拉伊萨.彼得罗夫娜总是提前起床，为儿子准备他最喜欢的咖啡和煎蛋。甚至不需要设置闹钟。咖啡的香气在公寓里传播开来，唤醒了她心爱的唯一的儿子。马克西姆从床上跳起来，抓起熨斗，想起昨天晚上他没有熨衬衫。通常是妈妈替他熨的，但她昨晚去丽达阿姨家了。

 

-“儿子！哦，你干嘛呢，衬衫我可以给你熨。”拉伊萨.彼得罗夫娜走进儿子的房间说。

 

“妈妈我已经26岁，我可以照顾自己。别担心，我已经长大了。你什么时候才能习惯？”马克西姆微笑着吻了吻妈妈，继续熨衬衫。

 

“你知道吗，如果你真是一个成年人了，那我就该照顾我的孙子了。”

 

“妈妈，别又开始说起来。你认为在这个时代很容易找到一个好女孩吗？”

 

“看吧，你所有的朋友都结婚了。”女人说，坐到床上。

 

-“当然。有的已经是第二次了！”马克西姆笑了。

 

“你看，你甚至没有真正和女孩约会过！”

 

-“约会过，我只是没告诉你。妈妈我得快些去吃早餐，因为我上班要迟到了。”

 

马克西姆洗了澡，换了衣服，喝了咖啡，开始穿上鞋子。

 

 

 

该下班回家了。安雅在他们公司当会计，走近了马克西姆。

 

-“马克西姆。你今晚忙吗？”

 

-“不忙。有什么事？需要帮忙吗？”

 

“不，我只是想邀请你出去散步，今天天气真好，”女孩说，笑了起来。

 

“好吧，”马克西姆困惑地说，“我们在哪里见面？”

 

“在中心喷泉。我六点到。”

 

他的朋友冉尼亚走到马克斯跟前，微笑着说：

 

“-安卡看上你了，可不是小孩子式的。我说是属于完美系列，看看她的身材！好女孩！”

 

-“听着，不要把我塞到追她的系列里！”马克西姆不满地说。

 

“-她老缠着我，让我把你介绍给她！她说，把马克斯介绍给我，就这样——”冉尼亚为自己辩护。

 

男人们笑了，马克西姆回家换衣服。他已经后悔没有拒绝安卡了。女孩在他看来有点偏俗，她笑得太多，并不总认真听他说什么，而且总表现得有些矫揉造作。当然，安卡很有吸引力，很容易被男人喜欢。但马克西姆无法想象，作为一个妻子，她会一直在身边。他们又在公园里散步，安雅又试图暗示他们是很好的一对。

 

“我真的很喜欢你，马克西姆。我想我们在一起。你听到了吗？”

 

“-这点我们晚些再谈吧。”他说，转过身来，“我们需要更多地了解彼此。”

 

“我不反对。我们到我那里去吧？要知道，我只会在早上放你走！”安卡说，她开始靠近小伙子。

 

马克西姆转过身来，突然看到身后有一个半大女孩。她坐在长凳上，用手搂着膝盖痛哭。

 

 

-“等等,安卡。看那个女孩怎么了，好像有事有麻烦了。让我们问问她，可能她需要帮助。”

 

-“马克西姆！和我们有什么关系？还是到我那里去吧。我希望我们单独相处。”

 

马克西姆站住，然后走向半大女孩。

 

“去你的吧！”安卡生气地喊着离开了。

 

“你好！我是马克西姆。你怎么了？为什么坐在这里哭？你叫什么名字？”

 

 

“我是莉娜。我不得不离开家。妈妈一年前就不在了。我和我的弟弟和继父住在一起。这很难称为生活。他恨不能把我们从世界上赶走。弟弟的病需要手术。继父什么也不想听，什么也不管。我不知道该怎么办，”女孩上气不接下气地说完，又痛苦地哭了起来。

 

马克西姆沉默了一会儿，然后说：

 

“你和你弟弟的证件在家吗？回家去把证件都拿出来！不用怕任何人。我和你一起去。”

 

继父不在家。莉娜收拾了行李和证件。带着弟弟，他们一起去了马克西姆家。马克西姆脑子里想好一个行动计划。他知道妈妈的好友丽达阿姨在孤儿院工作。他希望能得到她的帮助。结果还真是如其所愿。莉娜被安排在孤儿院，她的弟弟被紧急送往医院接受手术和进一步的康复。她经常去看望弟弟。马克西姆也尽可能抽时间去看看。

“马克西姆！我永远不会忘记你！”莉娜边喊着感激的话语边投入拥抱。

 

“好了，好了，别哭了。现在你肯定都会好起来的！”他拥抱着莉娜说。

 

 

九年过去了。

 

“儿子，早餐在桌子上，”拉伊莎·彼得罗夫娜喊道。

 

“我来了，妈妈，谢谢！”

 

-“你收拾好行李了吗？没忘什么？你什么时候回来？”

 

“妈妈，都收拾好了，什么都没忘。我四天后回来。”

 

“马克西姆，你要多留神些。也许你会遇到好女孩。”

 

“妈妈，你又来了。你不累吗？如果你还记得的话，我和安卡结婚那两年，一想到这些年，我就发抖。还好，幸亏我和她没孩子。

 

”对不起，儿子。我只是梦想个孙子。”

 

马克西姆走了。几个小时后，拉伊莎·彼得罗夫娜接到医院打来的电话。

告诉她儿子发生了事故。她立即赶到医院。紧急手术持续了12个小时。但危险已经过去了，现在最大限度地需要接受长期康复。一个星期后，他被转移到普通病房，值班医生早上去检查。

“你好，马克西姆，”年轻女孩微笑着说。

-“你好”

“你不认识我了吗？！看得出来，你是不认识我了。我是莉娜。很多年前你救了我和我弟。”

-“哇！我记得，我当然记得！”马克西姆兴奋起来：“你现在是医生啦？挺漂亮的！你一切都好吗？”

“-谢谢我们很好。我从医学院毕业，现在在这里工作。谢廖沙也是未来的医务工作者。还在学习。”

“你现在是应该休息和恢复！我会再来看你的！”莉娜说。

没想到，这么多年后，他们又见面了。这次会面给他留下了很好的印象。

几个月来，莉娜一直在他身边。一天散步时，男人忍不住吻了莉娜。

“哦，莉娜，对不起，我昏了头。”男人窘迫了。

-“没事。马克西姆我爱你。从第一次见面就爱上了你。我等着你迈出第一步。”莉娜羞涩地说。

“我对你来说太老了，我们相差了十年！”马克西姆说，看着莉娜的反应。

“-这算什么。谁需要这些数字？”莉娜紧紧地搂着马克斯说。

年轻人站着，微笑着，默默地看着对方。

 

几年后，马克西姆从妇产医院把妻子接走。

他的母亲因为当了祖母高兴地哭了。她很高兴她现在有了孩子和孙子。

作者Julia Flowers