老太随译：译自俄语网站关于一位俄国独立女性主动承担弃儿的培养责任的故事

译文

不是你的孩子！故事

人生如书，书写童话，童话来自人生。这是一个循环。我们有多少次不相信这种事情会发生在我们身上！可是，瞧！怎么会这样啊！。

一个闺蜜打电话给我。

“我不去安娜的45岁生日聚会了。是的，在车里雅宾斯克的聚会。她现在有事-哦！取消了庆典。为什么？她第一次当妈妈了，突然的。”

现在，具体讲述这个故事。

“娜迪亚·西米娜生了一个儿子，安娜！他们等了很久，又求医问药的，看哪，上帝终于给他们送来了。嗯，我告诉过你。你看，你怎么不记得。”妈妈说。母亲经常谈论别人，谈论那些生了孩子的人。她总是不满，安娜从来没有给她一个孙子。

娜迪亚·西米娜是谁，安娜不记得她长什么样了。很久没住在村里了。当她在村里生活的时候，与亲戚联系不多。她当时兴趣是对外的。她好像早知道她要离开。

她离开了。对这里无牵无挂，她到了一个新地方，自己挣了一套公寓，经历了结婚和离婚。她没有生孩子，没有给母亲孙子，正如母亲所说。但她也不打算给。如果生了孩子，那是为了自己。如果要培养，就只能靠自己。过度责任心控制着她。

起初，她担心，自己得去工作，谁看孩子？…然后-她分手了，生活已经是一个民事婚姻，关系也破裂了，现在是客座婚姻。这是方便的。现在列车开走了，一切都可能发生...。

但她不愿意做一个仅是生养孩子的女人。

她曾担任该市一家著名酒店的经理。她是一个值得尊敬的独立女性，有尊重名贵的名声，周围是服从、尊重她的下属，有必要的联系。

她不经常给妈妈打电话。

妈妈家里没有人送孙子来，家里有安娜的哥哥，他后来“调整”出三个人。

安娜回家和他们见面后，自己还是有些得意，她的生活完全不同。觉得和孩子一起生活，不寻常，像是场噩梦。她的生活方式更受人尊敬，更安全，更自爱。

她经常去健身房和游泳池。在她的日程安排上没有孩子的时间。

但亲戚就是亲戚。当她的侄子伊戈尔上大学时，到她这里和她住在一起。开始时安娜当然不喜欢，但不知怎么的，她逐渐喜欢了那个男孩。随和，愉快，是自己的近亲…

后来他住在学校提供的宿舍里，但不远，他常去看望姑姑。也因此，她第一个被告知他遇到的难题。

这难题也就是个老生常谈问题-女朋友怀孕。不敢告诉父亲和母亲，所以先告诉了姑姑。她更现代，更年轻，在这些问题上可以提供更多的帮助、建议。

轻信而痛苦就是因为缺乏理智。伊戈尔太善良了。他已经承担了全部责任。至少姑姑是这么认为的。

她冷静地确定，必须救助侄子。与他联系不方便，这现在一切都很容易解决-上网在线记录。还有只需要把女孩送到医院手术，并支付一切费用。伊戈尔犹豫、争论，说这样做不好。安娜说：“你想毁了你的一生吗？傻瓜？”

安娜不喜欢那个女孩。一个典型的傻丫头，没有主见，没有像样的外表，没有品牌，只有重量是超值的。与伊戈尔不同的是，她和安娜一起愉快地去了医院，即使是出于礼貌，也没有表现犹豫。

安娜的想法，需要帮我的侄子解除赡养费问题。这样的女人实在不值得娶。

但是，唉！这个傻丫头还真是傻：现在才说已经太晚了。

你相信她吗？这确是你的孩子吗。按时间计数。可能吗？别接受！不要记在你自己头上！要证明。也许不是你的。

（唉，要是事先知道，以后就得要相反证明！）

安娜发挥了作用。她并不是一个凶狠的欺负年轻女孩的恶毒女人，但她习惯于通过各种方式深入地观察生活，现在，可怜她的侄子，立刻感觉到侄子以他的温柔和善良，很容易被欺骗。

谁知道呢，这些现代少女！

最后，侄子听了她的话：和怀孕的女友分手了，不承认孩子。推算孩子不是他的。

几个月过去了。安娜正在准备生日庆典——浆果的年龄段。

心情很好，他们笑着和同事们讨论未来庆祝活动的想法。

这时伊戈尔电话：

“安娜姑姑，蒂亚生了一个孩子，据说她自己离开把孩子留在了产房，是一个女孩。，安娜姑姑，这算是我的女儿吗？”

同事们焦急地看着老板——她把听筒从耳朵边拿开，严厉地咒骂着，这是她从来没有过的，脸色发白。

现在整个情况的观点都变了。怎么离开的？丢下了？这是一个什么母亲！但是爸爸也糊里糊涂，只有靠姑姑帮…大家都是旁观议论！

安娜转过身来。我们需要联通所有的连接，这样女孩就可以留在医院，不被别人收养，我们需要通过DNA确定亲子关系。

 现在一切都颠倒回来了。那些很容易放弃的东西却很难收回。

伊戈尔的父母已经知道了情况，他们只是坚持不让儿子带走女孩，安娜的母亲也是。

“-你疯了！为什么DNA？伊戈尔与孩子没有法律关系，就这样，让他忘记吧。不然只会毁了他的生活！我们帮不上忙，我老了，伊戈尔的父母，除了伊戈尔，还有两个呢-丢下吧！”

“妈妈，你说上帝派孩子来的。也许这是你的曾孙女？”

-“别胡说八道！还要花钱！斯维特卡直哭。再有一个婴儿他们放在哪里！坐在他们的头上吗。总之，我不让…你听到了吗？”

但安娜以前听母亲的那些话并不太认真，现在。基因鉴定证实亲子关系。伊戈尔和姑姑很快就会把女孩带回家了。

接下来会发生什么，安娜还没有决定。到目前为止，生日纪念活动已经决定取消。有一点是已经确定，她留女孩和她在一起。

就这样，在“浆果”的年龄段，她突然成为了一个母亲或奶奶，最后查了再确定。但有一件事是明确的，这就是确定了承担抚养责任。

人生如书，书写童话，童话来自人生。这是一个循环。我们有多少次不相信这种事情会发生在我们身上！可是，瞧！怎么会这样啊！。