*老太随译.              偶然但不是偶然                     （三）

年轻时，老太多玛是一名外科医生，不仅是一名外科医生，而且是一名高级外科医生。教授谈到她时，说她，手是金手，做手术是灵魂掌刀，前途不可限量。但实际却不是。丈夫的背叛，在怀孕的最后的月份失去了第一个孩子，把塔玛拉推到了热点。在军事基地工作了三年。然后在首都工作。很多人欠她一条命，很多人，甚至是犯罪分子。好吧，谁还能没有一点罪。应该让他们尽可能地活下来。

当需要钱的时候，原则并不太重要——她常常暗自说，在准备接下一个手术的时候。你自己会做什么，如果选择拒绝，你会更糟，何况儿子需要养活。这儿子是完全出乎意料（她自己都不知道）地被从最后的热点带过来的。他的父亲死在那里。这是一个奇怪的时代，可怕的，就像你走在双刃刀片上。

但人们欣赏塔玛拉的金手和沉默。这是一个重量等同于金子的外科医生，甚至能把绝望的人从那个世界救回来。因此，她有许多不同圈子的朋友，他们感谢她，随时愿意帮助她。不过她很少使用这样的机会。倒也不是刻意的，生活就是这样形成的。

“你好，斯捷潘内奇，”多玛对着电话低声说，“抽烟的人，还活着吗？”

“等不及了，”一个破碎的声音说，“你是在出差还是失眠想聊天？”

“我们需要对一个人通过你的渠道搞清楚。”

-“像往常一样，在她的剧目中，塔玛拉女王不会改变，口述也不会改变。”

多玛口述了安东·马卡里奇写的地址和数据。

-“我对瓦莱拉最感兴趣，但对安东也需要搞清，万一有什么情况呢。”

“你不想见我吗？”麦克风里语气稍显尴尬。

-“不，斯捷潘内奇，现在已不是我们的岁月，从前照看孙子可以聊天。现在我们所有的事情都是过去的了。”

“-那就电话联系？”

-“联系。”

第二个号码电话很久没人接，后来终于接了，一个恼怒的女人的声音出现了。

“叫卡米拉来，美人儿，”多玛老太用一种有点破旧的语气说，“告诉他，塔玛拉女王要找他。”在背景中，能听到口齿不清的说话声，对方拿起电话。这次谈话花了更少的时间。经过短暂的谈判，多玛老太上床睡觉了。