老太随译 译自俄语网站“一个男人怎样认识到生活的美丽和尘世的幸福的故事”

译文：

安德烈和季诺奇卡（一）

安德烈在三个火车站集中的广场上偶然遇到了他的同班同学瓦西里。他出差来了，瓦西里是从村里到首都买东西。他们已经五年没见面了，但他们立刻认出了对方，即使在这个令人难以置信的火车站。

会面很热烈，尤其是瓦西里方面。他对这位前同学如此高兴，他曾帮助自己学习整整五年，几乎是把自己扛在肩膀上。他立刻把他拉到最近的咖啡馆里坐下来聊天。安德烈没有拒绝：他饿了，不急着回家。

后来发现瓦西里正在为婚礼做准备。

“在这里，我来买一套衣服，新娘需要买一双白鞋。你能帮我吗？我真搞不清楚那白鞋应该怎样买，就像你对猪饲料一样。”

安德烈笑了：为什么，我们都在农业学院学习过。所以，如果努努力，是可以想起一些知识的。

获得毕业证书后，瓦西里回到了家乡的一个村庄，当初是这个村庄把他送出来学习的。现在他成为该地区最重要的农业专家。安德烈则在农业部的供应部门得到了一个很好的职位。

“安排得不错，”瓦西里带着轻微的妒忌说，然后把他的朋友拖去大百货商店。他们在那里待了三个小时，买全了所有需要的东西，甚至买了缎子鞋。奇怪的是，那个乡村女孩竟然有33码小脚。通常农村女孩的双脚都是大而肥壮的。无论如何，安德烈似乎是有这样的印象。

他安排朋友带着所买的东西坐上出租车，把他送回火车站，他自己开车回家。临别时，瓦西里严肃地邀请好朋友参加自己那里的周末的单身派对。

. 回到家里，安德烈发现克里斯蒂娜很生气，很不满。她那阴沉的神色证明了她心情不好.

问题像雨点似的撒下来。问他去了哪里，为什么不打电话，为什么他要搭理这个乡巴佬，浪费大半天时间。总的来说，她已经厌倦了他老是不在家。

“我都产生了这种印象，好像你不愿在家待着，尤其是当我在这里的时候。你想让我回我自己家去，直说！我会高兴的。”

-克莉丝汀，请别强加于我，我不过是遇到了一个朋友，帮他挑选婚礼的东西。这是犯罪吗？

“你没有回答最重要的问题：你想让我搬出去吗？”

总是这样。

他们没有结婚，这给他们的关系留下了一定的空隙，安全气囊。如果出了什么问题，他们就干脆分手，彼此没有任何义务。

克里斯蒂娜以明显的周期性用这个问题提醒他：我搬走吧？

安德烈走到厨房准备茶.像往常一样，除了鳄梨和蟹肉的绿色沙拉，再加上沙拉架底部的东西，什么也没得吃。还有葡萄柚和酸奶。很高兴他和瓦西里在咖啡馆吃了饭，否则就不得不重新点披萨，引起克里斯蒂娜轻蔑的目光。

他为什么和她住在一起？安德烈不止一次地问自己这个问题。在一次社交活动中相识，她是该部一个主要部门负责人的女儿，当他看到她时，他似乎爱上了她。

她是一个优雅的美人，一个世俗的小姐，她自己也看到了他，既个高外表又很体面，而且年轻。现在他们在一起已经一年了。克里斯蒂娜应安德烈的要求从她相当体面的公寓搬到了安德烈身边。

她没有安排工作，但沙龙、健身中心和精品店离他家更近。快速到达，而不是在交通堵塞。这就是一切的决定。

生活得很好。克里斯蒂娜的父亲赞成他们的关系，他说：

别急着结婚，年轻人。为自己而活，环游世界，享受自由，然后……30岁。

他说，当然，他确信安德烈不会离开克里斯蒂娜。他的一生都取决于他们的关系：事业的发展、良好的金钱和威望。

让克里斯蒂娜好好看看他。如果他没有达到她父亲的希望和期望，她随时都可以抛弃他。

.