老太随译 译自俄语网站 一个人被占星术教育的故事

 

译文：

用你的智慧生活。。。

.

 

（笑）

 

一个最普通的星期天。瓦西里·普罗霍罗夫睡得很痛快，早起吃了上帝赐给的早餐，沉思着躺在沙发上思考自己的生活：他认为自己最近运气不好！

 

妻子玛丽娜不在家，但星期二就该回来了，回来又该开始唠叨：你个倒霉蛋，赚不到一分钱，一直都欠着债如丝如缕，女儿跟着一个恶棍跑了，只是为了不住在这个穷家里，诸如此类的责备。

 

他不这么认为。他是一家国有企业的生产副主管。是的，平均工资，但稳定。没人愿意在外面另找工作或作夜工。他定期偿还债务。女儿爱上了一个“商人”，做未婚妻是她的私事。这和他瓦西里有什么关系？

 

因此，在分析了形势之后，他没有得出任何结论。傍晚时分，电话铃响了。这是大学朋友安德烈打来的。七年没见他了，因为他在遥远的北方或东方挣了一些钱。现在他回到了家乡。约定见面。

 

安德烈开车来的，看到他的样子瓦西里闪过一个念头：“真棒！»他穿的衣服的是崭新的。名牌牛仔裤，他的女婿穿的那种运动鞋，衬衫是紧身的，显出身材匀称。细长的躯干，宽阔的肩膀，没有腹部的暗示。

 

普罗霍罗夫后悔没有穿上他唯一的礼服，而是穿着他日常的那种裤子和衬衫出现了。脚上穿的是国产的半腰皮鞋，还不错，但是很旧。他们去了一家啤酒酒吧，以便交心的聊天，回忆青春时代。

 

.“你怎么这么郁闷，瓦西卡？少先队员的热情和眼中的共青团火花在哪里？怎么了，老家伙？”

 

瓦西里没有尖锐地回答。没谈论债务和长期的缺钱。他外交式地回答：

 

“让我们从你开始。你在哪里这么成功？”

 

喝了一大口泡沫啤酒，朋友神秘地说：

“我早就按占星术的指导安排生活了。每周买一份报纸，看看我该怎么办，下一步该做什么。并遵循指示。指示说，在工作或生意上抓紧-就抓紧。指示说，放松，不要采取任何严肃的步骤-照办。指示说，小心钱，就不买任何东西。这就是秘密。”

-“这么简单吗？”瓦西里很惊讶，安德烈肯定确认：“没有什么比这更容易的了。”

星期一早晨，普罗霍罗夫带着有点疼的脑袋醒来。煮了一杯浓咖啡，做了一个奶酪三明治，发现星期六的报纸上有占星术。他并不相信安德烈，当然。但自己的兴趣，读：

 

“摩羯座下周有一个很好的机会从周一开始改变自己的生活。星座预示在寻找有声望的工作方面的成功。”

 

“就是这样！”瓦西里想。现在是时候振作起来了，马丽娜老是唠叨：“换份工作，找点高级的！”

 

他很坚决，来到上级面前，宣布要离开。为了避免规定的两周工作，他用自己未休的假期填补了，吃完午饭，他已站在经过“检查”通过的上级面前的过道口，手里拿着劳动手册，口袋里放着一些钱。本想打电话给安德烈，但又改变了主意。

 

回到家里，坐在互联网上寻找占星家承诺的有声望的工作，有点不知所措了。在他的专业和经验中，这样的位置并不多。尽管如此，他还是把简历放在了两个不错的地方。占星术给过承诺，至少会找到一个吧，幸运会向他微笑。

星期二，玛丽娜回来了，她丈夫立刻对她说：

 

“我们很快就会富了。我辞职了！”

 

“我看不出这之间的逻辑，”妻子心有惊悸地回答。“你能解释一下吗？”

 

解释了他是如何将一对好位置按到自己的地址上！玛丽娜很生气，以至于他不得不离开家，以免白热化。

 

但她是对的。在这两个地方，他都被拒绝了。好在星期六又到了。

.摩羯座的新占星术说：

 

“不要容忍失败。如果家里发生了分歧，你觉得自己被贬低或冒犯了，那就找一个舒适区等着吧。一切都会好起来的。”

 

瓦西里收拾了一些东西，去见他妈妈。

 

“我需要一个人呆着，”他对愤怒的玛丽娜说。“你刚休息过。现在轮到我了。我会回来的。”

 

玛丽娜尖叫起来，瓦西里离开了家，悄悄地关上了身后的门。

 

妈妈收留了儿子，安慰他，给他吃饭，还说：

 

“一切都会好起来的，儿子。别担心。”

 

“能到哪里去呢？” 瓦西里想，但没有找到答案。他只好再等待星期六，等待新的占星术指示。总算等到了。新的指令执行起来既简单又愉快：

 

“摩羯座很幸运能赚大钱！中奖彩票、继承权（这个不靠谱。）或赌场赢钱！“

 

-他妈的赌场！瓦西里生气了。赌场早就被关了很长一段时间了。总不能去地下赌博吧。

他发现没有什么比用他从玛丽娜那里偷来的钱买彩票更好的了。他买了彩票，结果最后变成了一个乞丐：他的胜利是零。他不得不向妈妈借钱。

他不能再玩这些游戏了！愚蠢的占星术，很快就会使他变成一个孤独的，失业的，无家可归的人。

没有地方去工作，他联系过几处，人家都不要！玛丽娜不打电话，妈妈情绪低落。他感到自己陷入了僵局.但就在这一周结束时，安德烈突然打电话给他。

·         .

 

“你好吗，老家伙？”他用金鱼的声音问道。

“就像那个老太婆在破水槽里一样，”瓦西里阴沉地回答，立刻被邀请“喝一杯啤酒”。瓦西里没有拒绝。妈妈也振作起来：去吧，儿子，出去透透气。

安德鲁哈穿着橄榄色亚麻料夏装，在朋友对占星术说了一句牢骚话后，搂着这个垂头丧气的朋友的肩膀，庄严地说：

-“抬起头，失败者！我有好消息要告诉你！我们需要有经验的生产经理。你有经验。工资，奖金，定期休假。我已经推荐你了。怎么样？你要去吗？不过必须立刻答复。”

瓦西里真高兴死了，但明天是星期六，占星术又得说什么了。他说他会考虑一天。安德烈没有坚持。说我只是说他星期一会来面试。

瓦西里摇摇晃晃地打开报纸，读着：

“摩羯座，不要听任何人的话，用你自己的头脑生活。不要草率决定……”

他忍不住把报纸撕掉扔到垃圾桶里。第二天，星期天晚上，他想到在两个漫长而痛苦的日子里作出的决定不是仓促的，于是打电话给朋友。

“我同意，”他尽可能精神地说，安德鲁哈建议痛饮洗庆这个决定。但瓦西里拒绝了。

他需要回家，找好西服和衬衫穿着去面试。要和马丽娜和好。她挺倔的，一直没有打电话过来。但这时门铃响了。妈妈高兴地在走廊里喊叫起来，瓦西里也走了出来。

门槛上站着马丽娜和女儿，还有女婿。每个人都高兴地拥抱他。他现在意识到占星术一开始并没有欺骗他：他真有机会改变了生活！而现在的生活，他将只靠自己的智慧。谢谢你的星座提示。

 

谢谢你的阅读！特别感谢您的喜欢。亲爱的读者们，祝你们心情愉快！

夜晚聊天者