百坡注：本文翻译自11月6日出版的《商业周刊》英文版文章
《转身研发的巨龙：A Dragon In
R&D》的相关专题报道：站在科技前沿之十大创新领域(On the
Cutting Edge: 10 Chinese
Innovator)，
英文原文链接附后。
题记：
随着国家将创新列为头等大事，许多中国本地企业已经开始在很多方面取得了创新的突破。创新之路尽管还很长，但在许多行业，已经有一些重要的创新成就开始展现。下面是列出的是由BusinessWeek专题评出的在汽车、生物技术、能源、互联网、传媒、外包、个人电脑、基础研究、半导体、电信等10大领域的一些创新成就：
1．汽车
奇瑞可以说是最具雄心的本地汽车公司，虽然他生产的非常便宜的QQ微型车卷入了和通用汽车的官司，但是奇瑞正在利用QQ大获成功的先机，聘用业内顶级的工程师为其设计制造更具创新的型号，其中就有一款燃料电池驱动的原型车。政府打算在2010年举办的世博会上启用氢作为动力的客车，这也许会有力地推进该行业的发展。
2．生物技术
因为伦理和安全的原因在国外禁止的生物工程方面的试验目前在中国还没有相关的规定，加上政府对生物技术方面创新的鼓励，一些本地企业因此展开了这方面的研究。比如彭朝晖的赛百诺基因技术有限公司(SiBiono
GeneTech)在2003年成功发布了其治疗多种癌症的基因药物“今又生”(Gendicine：重组人p53腺病毒注射液),
成为世界上第一个获准上市的基因治疗产品。而与此同时，欧美的基因治疗产品相关研究则进展缓慢。
3． 能源
尽管中国的石油企业已经将触角伸到了非洲，政府又加强了和OPEC欧佩克成员比如伊朗的联系，但中国仍然在急切地进行替代能源方面的研究。去年成功上市的尚德电力有限公司就是中国最大的太阳能电池板生产企业。澳大利亚籍的公司总裁施正荣出生于中国，
2001年来到无锡创建企业如今已是中国最有钱的人之一。尚德电力计划投资六千万美元在上海建立公司的研发中心。而就是在这里，政府就计划安装十万个屋顶太阳能系统。
4．互联网
中国目前已经拥有超过一亿两千万网民，一些互联网公司如百度、阿里巴巴已经建立了其强大的品牌。如今以千橡互动为代表的新的一代互联公司正在涌现。千橡互动的CEO陈一舟拥有斯坦福的MBA学位，曾经在互联网第一轮大发展的时候创立了ChinaRen并随后卖给了搜狐公司而名声鹊起。如今他在千橡集团旗下建立了一系列的互联网子公司，其中的包括最成功的社区网站
-
猫扑网。千橡集团在北京和武汉设有研发中心，今年三月还获得了美国私募基金firm
General Atlantic Partners 四千八百万美元的投资。
5．传媒
总部在上海的分众传媒（Focus
Media）则证明了老式的电视广告还另有空间。该公司赋予了传统的电视媒体新的形式而不仅仅是客厅里的摆设。分众传媒和他的CEO江南春已经在全国范围内将播放广告的液晶显示器安装到了商业楼宇、卖场以及其他公共设施。事实证明了这种模式是有效的：分众传媒2005年收入达六千八百万美元，同比增长133%。
6． 外包
东软集团和印度的软件服务巨头的模式如出一辙。该公司不仅和甲骨文和飞利浦电子合作，最近还得到了英特尔四千万的投资。东软尤其擅长医疗行业的软硬件开发，他的客户中包括大约3000家医院。南韩和日本也是其重要市场。东软的成功离不开大量由政府支持的软件学校的毕业生大军。
7．个人电脑
世界上的大部分电脑及其外设基本上在大陆生产，不过这个领域的创新往往来自美国、台湾或其他地方，如今联想集团试图改变这一状况。收购IBM的PC业务后，联想已经是全球第三大PC品牌。依靠其在北京的创新团队，联想正发布其全新的产品，比如Z60T由于采用了镁合金材料,使该款笔记本电脑重量超轻而又额外结实。
8．基础研究
中国目前已经在新一代的互联网协议IPV6方面的研究领先于其他国家。清华大学的网络研究中心在去年还成功地协助建设了第一个纯IPV6
的网络。
9．半导体
建立能够与台湾抗衡的半导体产业是头等大事。领先的半导体生产企业已经在上海、北京、天津建立了生产线，这也进一步刺激了芯片设计也的发展。其中领先的有北京的中星微电子（Vimicro）公司。该公司由毕业于加州大学伯克利分校、曾经供职IBM的海归博士邓中翰先生创立，自去年在纳斯达克成功上市后，股票已经上涨了27%。
10．电信
尽管曾经卷入过和思科的官司，华为科技仍然被认为是最具创新的电信设备公司。目前华为已经建立了其可靠的研发体系并在海外如美国、印度以及瑞典建立了实验室。如今华为已取得了在下一代网络中的领先地位。其在第三代移动通讯领域的地位已因和Vodafone的合作得到进一步加强。
（本文完）
from Business Week online, By Bruce Einhorn
加载中，请稍候......
加载中…