郑重/文

最近组织团队翻译最近在日本和韩国热销的一本关于抗癌的书。书名是《所有的癌细胞都消失了：抗癌免疫疗法46人的证词》。

这本书的作者是新生命元素研发小组的成员。这个小组的成员包括来自美国、德国、日本、澳大利亚、韩国5个国家的专家教授，主攻方向是免疫疗法与癌症康复。小组已经工作了10多年，正式作为课题的时间是5年。

5年间，研发小组通过临床及实验，每年都会在全球的一些医疗核心期刊发表一些论文。这本书则是对这些年研究的总结。研发小组最终的观点是，不建议癌症患者实施手术及放化疗治疗，而是应该用食疗的方法。

这一观点得到了韩国健康新闻社社长尹承天先生的高度认可。

尹承天社长是新生命元素的受益者。他有家族肝炎史，他的父亲和哥哥都是因为肝癌过世，他也在5年前不幸查出了肝癌。幸运的是，他因为工作的关系认识了新生命元素研发小组的成员，并接受了免疫疗法的建议，开始服用新生命元素最基础的产品。3年时间，他身上的癌细胞彻底消失。

尹承天社长一直认为食疗是治疗癌症的最好方法。新生命元素让他更加坚定了自己的认识。他不仅率先拿到了《所有的癌细胞都消失了：抗癌免疫疗法46人的证词》的版权，而且现在积极向世界推荐免疫疗法。

书中列举了46例癌症患者通过新生命元素完全康复的病例。前几天我也摘录了几例发表出来。

文章带给了很多癌症患者希望，但也得到了很多朋友的质疑，甚至有朋友直接骂我是骗子。

被质疑，显然是正常的。一则，近年来国内药品、保健品市场虚假广告太多，公众对此颇为反感。二则，癌症在人们的心目中已经是不治之症，你说有癌症患者完全康复了，而且康复的癌症患者还有很多例，这对已经形成惯性思维的朋友来说，显然是不可信的。

不过，我之所以相信，是因为这个项目我已经跟踪了5年，这本书以及前期发表的很多论文，都是理论性的，而不是像我们国内那些为了宣传疗效而私下出版的小报。日本在这方面的管理应该比我们更加严格，绝对不会允许以患者的名义来做广告。

癌症，的确很可怕。一个统计数据是，中国平均每分钟就会有8个人被确诊为癌症，同时每分钟还有5个人因癌症而离世。全球范围这个数字更吓人。而且往往癌症不是击倒了一个人，而是一个家庭，这更让人惋惜、难过。

前年，我的两位朋友，都是胃癌，都不到50岁，都是在查出患了癌症后不到半年就过世了。一个很重要的原因，是他们自己把自己给压垮了。因为恐惧，一位朋友甚至不给前来看望他的亲人开门，就这样自己闷着。

郑重很想与癌症患者说的一句话是，癌症已经不是不治之症，别让这两个字把自己吓垮了！

再来看看今年诺贝尔医学奖获得者詹姆斯·艾利森（James Allison）介绍的。据界面新闻报道，艾利森在随后的新闻发布会上说，“委员会告诉我这是他们第一次颁奖给癌症治疗领域。我想要大声告诉所有的正在遭受癌症折磨的患者，我们也在不断的进步。”70岁的艾利森是美国德州大学MD安德森癌症中心免疫学教授兼主任，主攻能够抑制免疫系统攻击性的细胞研究。他的主要研究对象是能导致免疫系统“刹车”的蛋白，如果松开这个“刹车”，就能提高免疫系统对肿瘤细胞的攻击。在此基础上他发现了癌症的新疗法，免疫检查点阻断疗法。

曾经和艾利森一同工作的医生沃夏克（Jedd Wolchok）介绍说，艾利森不是医生，所以不会直接和病人接触。“我只是一个科学家。我做这些研究不是为了治愈癌症，我只是想知道T细胞是怎么运作的，”艾利森在新闻发布会上也提到。2006年的一天，沃夏克致电艾立森邀请他前往自己的诊所。在那里，艾利森见到了一名因恶性黑色素瘤濒死的女子。但在使用了艾利森研发的药四个疗程之后，该女子奇迹般地痊愈了。

该名女子是最先接受艾利森研发的药物治疗的病人之一。“如今她很健康，有了两个孩子，最近还参加了艾利森博士的生日派对，” 沃夏克说。

艾利森还呼吁对基础科学研究提供更多的支持。他认为所有科学家都需要更好理解这些药物是怎么发挥作用的，以及它们如何能够更好的和其他疗法相配合，提高治疗效率，减少副作用。“那些通过免疫疗法治愈的癌症病人就是对基础科学力量最好的证明，”

艾利森十年前发现的免疫疗法打开了除外科手术、放射治疗、化学治疗、靶向治疗之外的第五癌症治疗条路。艾利森的研究始于1990年代，最初用于治疗恶性皮肤癌黑色素瘤，但如今应用范围已经扩大至全身各种癌症的治疗。2015年，美国前总统卡特就曾接受过免疫查点阻断疗法，当时癌细胞已经扩散到了他的脑部和肝脏。而据他的助手表示，今年6月的检查结果显示，癌细胞已经被全部消灭了。

《所有的癌细胞都消失了：抗癌免疫疗法46人的证词》一书还介绍了一位64岁的肝癌患者。患者名字叫小竹昭夫。

来自福冈的小竹昭夫通过服用新生命元素，3个月的时间就治愈了，现在也没有复发的征兆。

还有很多病例在书中有介绍。本书的中译本即将完成翻译。

最后，还想与癌症患者朋友们说一句：癌症并不可怕，积极乐观的去面对，会有奇迹发生。