今天我哪里也不去，只呆在书里
昨天就说好了的（和我自己），只呆在书里
台风来了也不能把我怎么样，海浪来了
我也不会听它的指挥。只听书的教诲
透过句子的奋发向上的枝杈和字的生机勃勃的叶子
看一群思想的鸟儿
飞来飞去，或衔走我的一些辽阔的想像
或衔来地中海的气息。反正，今天
我哪里也不去。如果你看到
我突然就飞了起来，像鸟儿那样
你也不要觉得奇怪。我从很久很久以前
就开始练习飞翔了。这就说明
练习真的是有用的。如果我飞着飞着
突然就摔了下来，你也正好目睹了这个惊险的慢镜头
也不要惊呼，千万不要像一群没长大的孩子那样
喊个不停（这个世界上的叫喊声已经太多了）
书会把我稳稳接住。这点
你尽可以放心。总之，我不会摔死
没有哪一只鸟儿是摔死的。我不说你也知道。虽然
我现在还不是一只蒙恩的鸟儿，虽然任何一只鸟儿
都没有把飞翔的秘诀
分一丁点儿给我，当作我的生日礼物
没有关系，只要我眼前的这本书
一打开，我的翅膀就有了，我想飞多高
就飞多高。我想飞到大洋彼岸去
就飞到大洋彼岸去。这是事实
你不承认这是事实这也是一个掰不弯的事实