加载中…
个人资料
文人不等于知识分子
文人不等于知识分子
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:4,875
  • 关注人气:291
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

回应韩少功(7)

(2006-11-07 12:40:15)


韩先生回应的第七点是“语法霸权”,韩先生说:
这种语法中心论的强硬传统立场,虽已受到越来越多的怀疑,但他仍有坚持的权利。不过,不容忍的标准是什么?谁是语法的最高立法者?仅就汉语语法而言,马建忠、王力、吕叔湘、赵元任、高名凯等语言学权威从来意见有异,各法不一。力求搭成共识的努力也一再受挫,1950年代的全国暂拟系统1980年代的全国试用提要,都遭到较为广泛的怀疑和争议。


 韩先生不是语言学家,最好不要说语言学内的专业问题。因为你一说就容易错。例如上面关于“吃”的古音问题。再就是这里关于语法霸权的问题。任何一种语言都有自己的语法,这个语法不是韩先生所理解的“语法书”,而是语言学家们称之为“客观语法”的那个语法。语法书,语法理论只不过是对客观语法的描写。客观语法是任何人都无法违背的,否则你说的话别人根本听不懂。这不是我霸权,而是客观规律的霸权。所有语法学家的工作只不过在描写这套语法,逐步逼近这套语法。韩先生所列举的那些语言学家所做的工作,也是对这套语法的描写,理论本质上是一套假设,既然是假设,受到不同的质疑理所当然,这有什么好奇怪的?
韩先生因为不明白客观语法和理论语法之间的区别,所以又继续说外行话:
“从动态和发展的辩证观点来看,成法也并非一成不变,不可一劳永逸,总是被各种超语法、非语法、反语法(笔者语)的语言实践所推动,得到一再的调整和改写。那么在新法达成之前,所有为旧法不容的语言新现象(不包括无谓的胡言乱语),不就是超语法、非语法、反语法的创新有理吗?没有这种创新,不断发展的语法何来?天上掉下来的?” 
韩先生啊,客观语法就好像自然世界的客观规律一样,是不可能被你“超”“非”“反”的,例如,你可以超越想象地创造出这样的句子:Colorless green ideas sleep furiously(无色的绿思想狂怒地睡觉——此句为语言学家Chomsky所造,够文学的吧?),但是你不可能创造出这样的句子来:* Sleep ideas green furiously colorless(睡觉思想绿色狂怒地无色),语法,客观语法是你永远不可超越的规律。你所“超”“非”“反”的是理论语法。而任何理论语法都不是最终的。
一个非专业人士也来谈论专业问题,真是这个专业的悲哀。但这绝不是中国语言学界的错。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有