【原文】20·1·3周有大赉（赏赐），善人是富。“虽有周亲，不如仁人。百姓有过，在予一人。”

【译文】周得到上天的厚赐，是有众多善人的辅佐。（周武王）说：“纵然有至亲，不如有仁德之人。百姓有过错，都在我一人身上。”

【简析】“善人是富”，拥有众多德才兼备的人才就是财富。

《论语·泰伯》（8·20）舜有臣五人而天下治。武王曰：“予有乱臣十人。”孔子曰：“才难，不其然乎？唐虞之际，于斯为盛，有妇人焉，九人而已。三分天下有其二，以服事殷。周之德，其可谓至德也已矣。”大致意思是，周武王也说过：“我有十个帮助我治理国家的臣子。”孔子说：“人才难得，难道不是这样吗？唐尧和虞舜之间及周武王这个时期，人才是最盛了。但周武王的十个大臣当中有一个是妇女，实际上只有九个人而已。周文王得了天下的三分之二，仍然事奉殷朝，周朝的德，可以说是最高的了。”

尧舜之际和西周初期，是中国古代最辉煌的两个时期，也恰恰是人才最兴盛的两个时期。由此可见，治理天下，人才最关键，也最难得。

“百姓有过，在予一人”，周初的周武王等秉承三代时期的勇于承担的精神，对上天说，如果百姓有过错，那是我没有做好造成的，就怪罪我一人吧。