【原文】20·1·2曰：“予小子履（履，商汤的名字），敢用玄牡（黑色公牛），敢昭告于皇皇后帝：有罪不敢赦。帝臣不蔽，简（阅，知道）在帝心。朕（我，从秦始皇起，专用作帝王自称）躬有罪，无以万方；万方有罪，罪在朕躬。”

【译文】（商汤）说：“我小子履谨用黑色的公牛来祭祀，向伟大的天帝祷告：有罪的人我不敢擅自赦免，天帝的臣仆我也不敢掩蔽，都由天帝的心来分辨、选择。我本人若有罪，不要牵连天下万方，天下万方若有罪，都归我一个人承担。”

【简析】这是商汤放逐桀纣之后上任发表的演说，看到这样的表白，没有任何的私心，有的只是担当和责任，真是使人敬佩。好处是大家的，不是自己的。有了过错，有了部属的痛苦，都由他自己承担。“朕躬有罪，无以万方；万方有罪，罪在朕躬。”大家跟着这样的领导走有什么可担心呢。缩小范围来说，如果作一个单位主管，自己的政治道德修养，能够到达这个地步，就是最成功的人。当然对自己本身来说，会是很痛苦的，但是一个成功的人，就要担负所有人的痛苦，自己的痛苦绝对不放在别人的肩上。