【原文】18·3齐景公待孔子曰：“若季氏，则吾不能；以季、孟之间待之。”曰：“吾老矣，不能用也。”孔子行。

【译文】齐景公讲到对待孔子的礼节时，说：“像鲁君对待季氏那样，我做不到，我用介于季氏孟氏之间的待遇对待他。”又说：“我老了，不能用了。”孔子离开了齐国。

【简析】孔子周游列国，到了齐国，当时是齐景公主政，齐景公没有当面拒绝孔子，只是让人捎话儿，孔子见形势不对也就赶快离开了。

齐景公推辞的比较含蓄，说是一是待遇不高，不能比你们鲁国的国君对季氏那样。二是我年纪大了，用不用你我估计是当不了家了。三是没有当面说，只是让人捎个话。

孔子听到这种话，转身离去。孔子的立身原则是当环境不容许的时候，就毅然决然而去，孔子之所以周游列国，主要是为了实现自己的理想，绝不为现实的功名富贵，前面说柳下惠的道理，说殷朝三仁的道理，正是孔子所做的。