【原文】18·2柳下惠为士师，三黜。人曰：“子未可以去乎？”曰：“直道而事人，焉往而不三黜？枉道而事人，何必去父母之邦？”

【译文】柳下惠当典狱官，三次被罢免。有人说：“你不能离开鲁国吗？”柳下惠说：“按正道事奉君主，到哪里不会被多次罢官呢？如果不按正道事奉君主，为什么一定要离开本国呢？”

【简析】柳下惠是柳姓的祖先，河南濮阳县柳屯人，与孔子大约同时代，他的弟弟柳下跖与孔子观点不合。大家知道最多的就是柳下惠“坐怀不乱”故事，柳下惠也因此被认为是遵守传统道德的典范，作风正派的君子。其实，柳下惠最伟大的地方是本章所说的一段话，表现出来的观点和做法，不管在哪里，决不走歪路，而走正路，以正道立身处世，忽视于功名富贵，这是他的人格光辉所在。

这里说柳下惠，从一个侧面衬托上面的三位仁人，同时，也可以说，柳下惠就是三位仁人君子现实版。