【原文】17·24子贡曰：“君子亦有恶（ｗù）乎？”子曰：“有恶。恶称人之恶（ è）者，恶居下流而讪（ｓｈàｎ）上者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒者。”曰：“赐也亦有恶乎？”“恶徼（ｊｉǎｏ）以为知者，恶不孙以为勇者，恶讦（ｊｉé）以为直者。”

【译文】子贡说：“君子也有厌恶的事吗？”孔子说：“有厌恶的事。厌恶宣扬别人坏处的人，厌恶身居下位而诽谤在上者的人，厌恶勇敢而不懂礼节的人，厌恶固执而又不通事理的人。”孔子又说：“赐，你也有厌恶的事吗？”子贡说：“厌恶偷袭别人的成绩而作为自己的知识的人，厌恶把不谦虚当做勇敢的人，厌恶揭发别人的隐私而自以为直率的人。”

【简析】本篇18章（17·18）孔子说他讨厌三种事情：紫之夺朱，郑声乱雅，利口覆邦。这里子贡与孔子讨论个人喜好厌恶，孔子有四种比较厌恶的事情：称人之恶，居下讪上，勇而无礼，果敢而窒。加起来，就有七种令人厌恶的事情，也就是为人处世的修养不能允许的七种不良行为。

恶，这里读音为ｗù，讨厌。“恶称人之恶”的后一个恶子就读 è了。在前面颜渊篇也出现过这个字“恶”，读音应为 è，错误的行为。《论语·颜渊》（12·21）子曰：“攻其恶，无攻人之恶，非修慝与？”大致意思是，孔子说：“改正了自己的错误，而无暇去指责别人的坏处，这不就是在消除自己内心的邪念了吗？”

对于“勇”本篇上章已经分析过了，这里从另一个方面说的，对于“勇而无礼”、“不孙以为勇”是君子看不起的，从而扩展了勇的内涵。