【原文】15·42“师冕见，及阶，子曰：“阶也。”及席，子曰：“席也。”皆坐，子告之曰：“某在斯，某在斯。”师冕出，子张问曰：“与师言之道与？”子曰：“然，固相师之道也。”

【译文】乐师冕来见孔子，走到台阶沿，孔子说：“这儿是台阶。”走到坐席旁，孔子说：“这是坐席。”等大家都坐下来，孔子告诉他：“某某在这里，某某在这里。”师冕走了以后，子张就问孔子：“这就是与乐师谈话的道吗？”孔子说：“这就是帮助乐师的道。”

【简析】首先乐师大部分是盲人，知道这个就知道孔子啰嗦的原因了。

这是一个孔子接人待物的场景，有个叫冕的大乐师来看孔子，他是个盲人，孔子出来接他，扶着他，快要上台阶时，告诉他这里是台阶了。到了席位时，孔子又说这里是席位了，请坐吧。等大家坐下来，孔子就介绍说某先生在你左边，某先生在你对面。等师冕走了，子张就问，老师，你待他的规矩这样多，处处都要讲一声，待乐师之道，就要这样吗？孔子说，当然要这样，不仅因为他是乐师如此，他是盲人乐师更应该这样。其实，在作人做事的态度上，都应该这样。孔子以接待大乐师的事，体现他一贯的主张——礼乐是国家的根本。