【原文】8·14子曰：“不在其位，不谋其政。

　　【译文】孔子说：“不在那个职位上，就不考虑那职位上的事。”

【简析】“在其位，谋其政”这是说的责任，在位上就要负责任。不在位上，就没有责任，就不用思考这个位子上的问题。所谓名正言顺，没有职位，就没有名分，就不应该谋划这个位置的问题。意思是要安分守己。这里到底是安分守己，还是故意推脱责任，各有道理。其实安分守己是基本原则，不是推脱责任。但是关键时候，该权衡变通的也要权衡变通一下。

  从前，韩昭侯喝醉酒睡觉，负责帽子的人看到韩昭侯冷了，就给他盖了件衣服。韩昭侯醒后，问是谁给他盖的衣服，有人说是负责帽子的人。韩昭侯说：负责帽子的人和负责衣服的人都有罪。负责衣服的人有罪是因为他失职了，负责帽子的有罪是他超越自己的工作范围。韩昭侯说，我不是不怕冷，主要是越位的危害比受冷的危害大。

  另一个是弦高犒师的故事。大致意思是，秦国偷袭郑国，郑国商人弦高知道后，在半道滑县这个地方，迎着秦军送去十二头牛，对秦军说，我们郑国君主听说贵军要到我国来，让我来犒劳贵军，并负责贵军在郑国的饮食和安全。同时，派人通知郑穆公，郑穆公知道后做好迎敌的准备，秦军知道郑国有了准备，只好打消偷袭郑国的打算，把滑国消灭后就回去了。

上面两个故事，韩昭侯说的是原则，弦高假装郑国的使者去犒赏秦军这是权变。