美国的选秀节目叫美国超级乐队（The Next Great American Band），跟美国偶像之类的选秀型式差不多，不一样的是这次挑的不是歌手，而是乐队。节目在评委的设置上非常科学，三个评委分别代表男、女、二椅子，男的叫Dicko，是澳大利亚的一个制作人。女的叫Sheila E，熟悉Prince 的人都应该知道她，她是Prince演出时的鼓手，同时还给Ringo Starr打鼓。至于二椅子，我们特别熟悉，是Goo Goo Dolls的主唱John Rzeznik。三个评委当中二椅子说话最好听，永远不得罪人，女的比较感性，基本上凭借自己喜好评价一个乐队的好坏，男的比较中肯，如果你想通过这个节目了解什么样的乐队好什么样的乐队差，或者你想让自己乐队的水平有所提升，建议多仔细看看他说的话，有道理而且风趣。

目前这个节目的第一季已经播完了，其中比较不错的乐队有两个，一个是玩60年代复古的Trés Bien!（主唱长得像Bob Dylan），另一个是玩蓝草的Cliff Wagner and the Old #7。这个节目电驴有下的，配有全套中文字幕。

《美国超级乐队第一季》

顺便提一句，翻译这个的破烂熊小组不错，很多与音乐相关的词汇译成中文特别到位。

另一个英国电视剧叫Skins，也是破烂熊翻译的，中文名叫《皮囊》，目前我只看了两集，实际上已经出了。

电视剧本身拍的不太好，但剧本写得不错，讲的是英国中学生的打炮儿（他们似乎省略了泡妞的过程）、嗑药、开Par的日子。如果谁打算去英国，建议看看这片子，了解一下那边孩子到底怎么说话。印象比较深的是他们说“傻逼”这词时不用sucker，而用James Blunt。

这片子电驴也有下载http://board.verycd.com/t421533.html，字幕到http://shooter.cn搜索“皮囊”就能下到。