1. 今天听Kayne West的《You Can't Tell Me Nothing》，突然想起了从前的一个疑惑，就是英语当中的双重否定问题。我知道Kayne West这个歌名应该翻译成“你不能什么都不跟我说”，属于双重否定。那么Pink Floyd那首著名的《Another Brick In The Wall》该怎么翻译？国内所有人都说“我们不需要教育”，但歌词明明是“We Dont Need No Education”。谁能告诉我，到底平克·佛洛伊德到底需不需要教育？

 

2. 路过一个建筑工地，看见一个塔吊，又开始琢磨这个老问题，这么高的东西是怎么按上去的。我爸年轻的时候开过吊车（不是塔吊），说矮一点的楼就是吊车直接弄上去的，高的是利用液压远离，但他跟我说了半天，还是没弄明白。谁能帮我解释一下，最好还能带我去建筑工地看看这塔吊到底是怎么搭起来的？

 

3. 腿上被蚊子咬了一个包，印象中今年是被咬最少的一次，要不是前几个礼拜去北戴河，估计更少。每次我打死蚊子时，我都会有意捏捏它那根长长的吸管，感觉不是很硬，为什么就扎到人的糙肉厚皮当中呢？莫非那根吸管跟生殖器一样，也有勃起和不举的时候？