一天下午，在接宝宝放学的路上，见他头发长了。于是，问：你头发长了，是喜欢姥姥带你去理发呢？还是妈妈带着去啊？他直率的回答：喜欢妈妈带我去。然后，瞧瞧我——也许是怕我不高兴，想了一会儿解释：我与妈妈在一起生活十年了。我很快的用英语回答：是的，我能理解。我自己思考着：她一出生，就与自己的妈妈生活在一起。咱们这些老人，也只是偶尔客串一下。在他心目的位置、情感上，自然会是有别的——怎可划等号呢？

然后，想到女婿，他前几年就回国创业了，与宝宝的接触也有限。又试探性的问：那你喜欢爸爸吗？他很理性的回答：我们小孩要喜欢爸爸妈妈。虽然，这些话听起来，并不会让我高兴，但能这么直率的道出自己的心里话，而不是用花言巧语敷衍我；且言之有理。我感觉，宝宝进步了！我赞道：是的，你说得对！但是，你也必须爱你的爷爷、奶奶们啊！如果反思一下：假如孩子与老一辈过于亲密，而疏远自己的父母亲。这，正常吗？

咱们的宝宝，还有点特殊：他的中文虽有所进步，但与他的母语——英语，还是有很大的差距。与爸爸妈妈用英语交谈，他自然流畅，脸部表情极为丰富，大眼睛亮闪闪的，时而借助手势，真可谓眉飞色舞、手舞足蹈 。用中文，就结结巴巴——常常词不达意；他自然首选英语。语言，是情感交流的工具嘛。

但以前在硅谷时，见他与爸爸妈妈，他们三人用英语非常融洽的交谈，自己心里就有一种说不出的疏远、陌生的滋味，仿佛是外人一般。现在想来，人与人之间多么需要理解。如果站在对方的立场上思考，也许就是另一番味道，心里顿时释然了。在这样的家庭氛围中，老一辈的，如何正确面对，摆正自己的位置啊！

one afternoon, Grandson and I came home from school on foot. on the road,  I looked at his hair, and discovered his hair was long.

I said to his, you must go to haircut. do you want to there with me or your mother? He said, I like go to haircut with my mother. and then, he said, Because I and my mother lived together for ten years in the American. I said, I can understand. do you like your father?

He answered: yes, of course. our chirdens must love my mother and father. I said, you are right. you, your mother and father are a small family. but, you must love your Grandmother  and Grandfather, Because we are a big family. so, you must your Teachers,and your friends, too. he listened and smiled. I want so much ，that we study and help each other.