又翻译了一篇东西：
http://www.nytimes.com/2012/01/04/technology/rims-delay-caused-by-poor-performance-analysts-say.html

RIM收购QNX的时候俺想为啥不用Linux，反而来折腾QNX——个人很喜欢QNX，并不希望它被收了，那个感觉和看到WindRiver被Intel收购时一样——后来觉得或许RIM是不愿意和开源软件沾边。
------------------------------------------------------------------------------------------------
渥太华 – 去年12月RIM表示，新的黑莓手机将延期到2012年底，这一消息让分析师感到震惊和难以置信。

震惊，因为RIM也承认，新手机对扭转其在北美的市场份额迅速流失的局面是至关重要的。同时，分析家们怀疑公司的解释，公司解释说延迟是因为要等一个新的、改进的微处理器。

相反，许多分析师认为，无论是新手机还是RIM的新的操作系统BlackBerry 10，都可能有显著的性能问题并拖延了进展。

“他们不能按计划完成基础设施和操作系统的开发，”Peter Misek，Jefferies＆Company公司的分析师说。 Alkesh Shah，Evercore Partners公司的分析师表示同意。 “等待芯片组是一个导致延误的因素，”他说。 “为手机创建整个生态系统是更大的问题。”

Shah和其他一些分析师说，BlackBerry 10开发的延迟、新手机的原型功耗大促使公司决定进一步推迟生产直到2012年底，以便使用更快、体积更小、更省电的芯片。这使得RIM无法如它承诺的那样在今年早些时候推出新手机。

Rod Hall，JPMorgan Chase的分析师说：“问题之一是BB 10软件的延误，导致选用其它芯片，进而导致了产品延迟。”

分析师怀疑的部分原因是基于猜测，也因为最近他们对RIM的说辞不再信任。一年多来，该公司已被迫一再修正财务预测，一些关键的新产品也未能按时交付。

“他们没有很好解决这些问题”，Colin Gillis，BGC Partners公司的分析师说。“相信他们的人不多了。”

RIM不愿说将使用哪款新芯片，也拒绝对BB10开发或新手机的电池寿命问题作出评论。

RIM重申其联席CEO，Jim Balsillie和Mike Lazaridis的说法，即延迟只是因为要等待改进的芯片组。 “RIM公司将推出BlackBerry 10手机，其中搭载一款新的基于LTE的双核心芯片组，”该公司表示，提到的芯片支持LTE技术，该技术现已在美国部分地区使用。 “正如我们在财报分析会议上所说，这一决定对开发的影响以及一些其它因素，造成了BB 10手机的延迟。”

但大家都知道，RIM在开发新的操作系统时困难重重，新的操作系统基于QNX，2010年RIM收购了总部设在渥太华的QNX Software Systems公司从而获得了QNX。RIM赔钱的PlayBook平板电脑是第一款使用QNX的产品。尽管黑莓以强大的电子邮件功能闻名，该平板在2011年4月推出时没有电子邮件软件，也不能直接同步用户的地址簿和日历。

新的软件应该纠正这些问题，但新软件已经推迟到二月发布。

Misek说，RIM最初试图合并，或并行开发QNX和目前的系统，以加快进度。但这种做法不成功，RIM被从头开发比最初预期多的代码。

Michael Morgan，ABI Research的移动设备高级分析师，说，BB 10的许多问题与其赖以工作的RIM网络相关，这个网络只需要很小的数据量就可以传输黑莓数据、高安全的企业电子邮件等。

Morgan说，为了适应同时拥有黑莓手机和PlayBook平板的用户，RIM不得不重新设计其网络安全功能，该功能目前只允许一个手持设备接入到任何给定的用户帐。

“当你想在一个系统的底层改动一些东西，它将影响到系统的每一个功能，”Morgan说。

和许多分析师一样，Morgan也认为，RIM公司正努力延长新手机的电池使用时间，长的使用时间是黑莓以往产品的特点。

他说，虽然QNX是一个可靠性的操作系统，但它以前主要使用在对功耗要求不高的场合。比如，许多触摸屏的汽车导航和控制系统使用QNX。但汽车有大的电池和发电机能给这些设备充电。

当ABI的研究人员拆解的PlayBook平板时，Morgan说，他们发现了几个用以降低功耗的措施。但是，手机电池比PlayBook容量小，这些措施可能不够。“QNX被应用在一个以前没有用过的地方，”他说。

RIM让新的手机支持LTE也带来了问题。目前大多数LTE芯片上都很耗电。

虽然LTE网络今天并不太普及，但一年后支持LTE会成为手机的重要卖点。