2008网络成语：另类表达背后的正面讽喻

--------------------------------------------------------------------------------

2008/12/29　10:10:00  来源：长沙晚报
　　有人说，2008年是中国互联网波澜壮阔的一年，也开启了中国互联网的新篇章。在一个又一个网络热点事件中，2008年的网络也制造了许许多多的网络热词。前不久，“互动百科”网站就组织了近万名网友参与破解网络热词，收集近百条网络热词。回顾2008年，诸多重大公共事件，由于互联网的介入，催生出层出不穷的网络流行语，这背后，既包含着网民智慧的火花，也是社会的另类表达。（12月28日《现代快报》）

　　在摇曳多姿的网络热词之中，不能不提网络成语，诚如报道所称，2008年经历的这么多事情，经过网友的发挥，生成一系列“新成语”。这些成语分别是：正龙拍虎、秋雨含泪、兆山羡鬼、林貌杨音、聚打酱油、欧阳挖坑、谁死鹿手……

　　仔细打量这些网络成语，每个字都是直白浅显，不动声色，但实际上言简意赅，旨远辞高，其蕴藉的讽刺意味让人拍案叫绝，而后苍凉苦笑。为何这些网络成语，能够极大地激起网友共鸣，乃至走出网络成为飘摇世间的一大语言景象？究其原因，不外乎两点：一是它们都脱胎于活生生的现实，而且是影响甚广的公共事件；二是它们极大地运用讽喻功能，让观者和传播者在运用过程中，产生了快感，可以之一浇胸中块垒，在另类表达中完成对丑陋现象的鞭笞和嘲讽。

　　鲁迅说过，“讽刺”的生命是真实；不必是曾有的实事，但必须是会有的实情。实际上，这些网络成语之所以一出世就应者云集，影从者众，正在于它们一方面来源于实事，另一方面又表达出了实情。而自古以来，讽刺就是国人驾轻就熟的一项语言传统，借远喻近，借古喻今，或揶揄，或嘲弄，或揭曝，或贬斥，其终极趋向就是在讽刺中完成批评或批判。

　　比如，有些官员行迹不轨，把黑手伸向未成年人，所谓“他不是一个随便的人，可他随便起来就不是人”，消息出来后他们并未受到应有惩戒，“谎言都绕了半个地球了，真相还没穿好衣服”，网友便以“林卡脖”示之。

　　当然，有的网络成语在讽刺之余，也发出了深重的权利吁告。比如，谁死鹿手。其释义是，三鹿奶粉事件，造成不少婴幼儿身体出现问题，民众对食品安全事件再度紧张。传统成语的“鹿死谁手”被网友改成“谁死鹿手”以表达对食品安全的无奈以及焦虑，隐约表达的还有个体在无良商业面前的一种脆弱感。

　　总之，无论是怨刺、批判，还是规谏、权利诉求，这些网络成语都是对现实的介入，都是对污浊现象的干预，也都寄托了网友的憎恶和朴素期待。时间正在前行，丑闻也终将过去，这些成语给世人造成的冲击在短期内也许不会消隐，它们的潜在提醒是，谁违背了世道人心和公平正义，谁就有可能在成语中存活，从而“遗臭万年”。

　　王石川