日本拍《西游记》真那么可怕吗？

王石川

　　连日来，“日本电影版《西游记》获准来华拍摄”的消息在网上引发激辩。据《信息时报》报道，尤其是唐僧由女星反串出演，走的是日本漫画风格的“恶搞”路线，遭到中国网民的声讨。

　　“恶搞”一词最近曝光频频，关于恶搞的是是非非难以说清。胡戈恶搞《无极》，网友一片喝彩；导演刘镇伟恶搞《西游记》，一部《大话西游》让影迷击节叫好。轮到日本

人恶搞《西游记》，国内网友怒发冲冠，民族义愤陡然而生。

　　《三国演义》在日本备受追捧，被日本人称为“企业经营管理之宝”。对于这段佳话，国人津津乐道。章子怡在《艺伎回忆录》中扮演了日本艺伎，网友骂声如潮，仿佛受到了奇耻大辱。这两种心态实在微妙，都有那么一点弱国心态和狭隘的民族情绪。

　　其实，早在20世纪初，日本就出现了以《西游记》为蓝本的作品，此后各种形式的《西游记》题材作品发展到近百种。日本人喜爱《西游记》由此可见一斑。恶搞并不等于糟蹋，日本富士电视台今年推出的新版《西游记》连续剧，创下了平均22.8%的收视率，孙悟空的扮演者香取慎吾被多家企业以孙悟空形象做商品广告。

　　《西游记》原本就是小说，其最大特点就是富于奇异荒诞的想象。后人通过夸张的想象对其进行颠覆，算是衣钵相传吧。再说了，广电总局已经批准日本版《西游记》来华拍摄，程序操作上并无不当，我们的某些网友何必愤愤不平？

http://images.blogcn.com/2005/10/17/7/y1211ley,20051017133959.gif