犹记得《卧虎藏龙》刚出来的那年，内地没有同步引进，我和室友便抢先买了一张授权盗版碟，连看数遍，总觉得看不够看不透，意犹未尽。事后证明我们的“眼光”，在当年度的奥斯卡颁奖典礼上，《卧虎藏龙》一举获得最佳外语片、最佳艺术指导、最佳摄影和最佳配乐四项大奖，成为名符其实的“华语片之光”，在世界影坛掀起了一阵中国古典武侠的飓风。

       作为一部武侠电影，能获得奥斯卡在艺术奖项上的肯定，而且还是迄今为止惟一一部获得奥斯卡最佳外语片的华语电影，可见《卧虎藏龙》有多经典，它几乎成了西方了解中国的文化桥梁。一向擅拍情感伦理片的文艺导演李安，用其优美而含蓄的电影语言，包括美术、服装、动作设计、摄影和音乐等，将中国古典美学传统和东方情感理念诠释到一个新的高度。最主要的是，李安首次将武侠与情感以及文化完美结合起来，将一种原本纯粹感官刺激的类型电影提升到博大精深的文化艺术意境，妙不可言，而又意味深长。

       《卧虎藏龙》取得世界范围的巨大成功后，续集的拍摄自然而然就提到议事日程。然而，执导以来从不拍第二部的李安，不肯重复自己，拒绝接手。十多年过去了，痴心不改的投资商将这一重任交到当时的武术指导袁和平手里，原剧组也散了，不得不重新换人。事实证明，换人如换刀，《卧虎藏龙》已换成《青冥宝剑》，而经典，永远无法超越。

       有时候你不得不承认，天赋有高低之分，在于干的是粗活还是细活。从来都在文艺剧情里精雕细琢的李安，以其深沉细腻的导演风格，转而在刀光剑影的世界里，探寻和表达武侠精神和人文气度，那种人性与情感的挣扎，武艺和武德的冲突，如同片中的轻功与剑术一样，点到为止，又妙到毫端。那是一种境界，其意境、情境、心境，有着文字笔墨难以形容和言说的美。江湖里卧虎藏龙，人心里何尝不是卧虎藏龙？确切地说，江湖里卧虎，人心里藏龙。

       而身为“天下第一武指”的袁和平，明显是不擅长四两拨千斤的巧劲细活，所以在《卧虎藏龙：青冥宝剑》里，他用一场拳拳到肉的实打实，来演绎真实的江湖纷争，武林决斗，意在让侠客留名，用戴阎王临死前的最后一句话说：“不是我们主宰了宝剑，是宝剑主宰了我们。”说到底，武侠拼的还是武器，又回到老套了。因此，我们看不到前作的儒雅、隐忍和宁静致远，只有戾气、喧哗与骚动。李慕白已死，俞秀莲深藏保守的感情，直接化为行动，与死而复生的原配孟思昭联手行走江湖，而玉娇龙与罗小虎的传奇故事已化为乌有，后人另行上演俗套，掉包、复仇和相认，有点意思的人要死都死不了，必须有情人终成眷属。

       这个时候，作为一剧之本的编剧作用就体现出来了。同样改编自王度庐的小说，没有金牌编剧王惠玲的匠心独运，创新架构，而老外John Fusco根本就不懂中国的风土人情，只能按好莱坞的老套路编剧，导致《卧虎藏龙2》的主角是青冥宝剑，而不是侠骨柔肠。

       应该说，李安是幸运的，他碰到了恰到好处的演员，用当时的电影评论说，体现了西方表演的张力和东方的肢体之美。那个时候的周润发，一袭长袍，一根长辫，一柄长剑，儒雅沉郁，气宇轩然，完全就是江湖多年的侠士形象。厉害之处就在他的眼睛，同一个眼神，可以看情人，也可以看敌人，细微传神地表达出对俞秀莲的爱和对玉娇龙的欲，欲语还休。还有刚出道的章子怡，演技不足性格补，初生牛犊不怕虎，正好演出敢说敢做敢爱敢恨的玉娇龙。

       到了袁和平这里，《卧虎藏龙2》只保留了华人第一打女杨紫琼——那也是没办法，她在影坛摸爬滚打许多年，一直都只是打女，好不容易遇上了一个有血有肉有名有姓的角色俞秀莲，自然不会轻易放弃。为保险起见，袁和平只能找自己的老搭档甄子丹。没错，身手不凡的他，一招一式都是“甄”功夫，很好地满足了导演的动作设计要求，也刺激到了西方观众的兴奋点。冰湖打斗的场面或许让人看得惊心动魄，叹为观止，然而万变不离其宗，那身形与拳脚，仍是以前的套路。尤其那一身黑武士打扮，看不出年代，披头散发戴一顶盔帽，看起来像西部牛仔又像江洋大盗，已没有角色形象。至于其他配角，榜枝末节太多，乱影重重，都让人记不住，完全是凑数。

       作为一部号称国际制作的大片，自然要体现其国际性。《卧虎藏龙2》甚至把外景都全部搬到新西兰，那山河壮美的空镜头，尤其是野生保护的大树，怎么看都像是“魔戒”的场景，美得不真实，美得地域不清，没有特色。就算是大手笔按1：1比例造了一个王府，那也是异国他乡，偷换了时空概念，看起来有点假。反观《卧虎藏龙》，那江南水乡的徽派民居，那纵横交错的北京胡同巷弄，包括那苍翠的竹海，一看就是咱中国本土，美得如同山水墨画。

       《卧虎藏龙》流传最深最久最远的，当数其电影配乐，谭盾作曲，马友友演奏大提琴，从片头字幕开始，就把观众带入那种深沉而又悲情的剧情氛围之中，难以抽离，并且无法忘怀。月光下两位女子打斗时的鼓点音乐，其节奏感和韵律感，成为后人的教科书经典。《卧虎藏龙2》虽然在前后采用了一段谭盾的原曲、马友友的大提琴，但更多的时候都是小提琴，表现力已减弱，强烈的只有打斗音效，兵刃相见，触耳惊心。就算萧敬腾和李玟演唱的主题曲《如果时间剩一秒》，是由梅林茂作曲的，再加上郎朗的钢琴演奏，算是国际化大阵容，还是不如第一部的《月光爱人》深入人心。

       有了《卧虎藏龙》珠玉在前，《卧虎藏龙：青冥宝剑》特意提醒观众这是另外一个故事（连片名都不敢直接叫《卧虎藏龙2》，实际就是“2”），要求大家观看时忘了前一部——臣妾做不到啊！