加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

植物名称考释(17):牵牛花(喇叭花)

(2014-03-20 13:41:21)

植物名称考释(17):牵牛花(喇叭花) 

 

    牵牛花,旋花科牵牛属,一年生蔓性缠绕草本花卉。春天播种,夏秋开花。蔓生茎细长,约3~4米,全株多密被短刚毛。叶互生,全缘或具叶裂。聚伞花序腋生,1朵至数朵。花期6~10月,大都朝开午谢。花冠喇叭样,花色鲜艳美丽,有蓝、绯红、桃红、紫等。花秀冠柔条,风姿绰约。蒴果球形,成熟后胞背开裂,种子粒大,黑色或黄白色,具有药用价值,称为黑丑、白丑。牵牛花生性强健,喜气候温和、光照充足、通风适度,对土壤适应性强,较耐干旱盐碱,不怕高温酷暑。

    “牵牛花”的名称非常特别,让人百思不得其解。目前,比较出名的解释有两种,但肯定都是不正确的。

    (1)谢恩说。据北宋唐慎微《证类本草》记载,河北晋州人李虎,因为服用牵牛花种子而治好臌胀病痼疾,感激之余牵着自家的水牛,到田间蔓生牵牛花的地方谢恩。这个说法太过于蹩脚:其一,牵牛花种子能否治好臌胀病,是个问题;其二,牵着水牛谢什么恩,完全是莫名其妙;其三,如果真要谢恩,恐怕是宰牛,为什么非要强调“牵”牛呢?

    (2)星座说。因为牵牛花的花朵內有星形花纹,花期又与牛郎织女星相会的日期相近,故而称之。这个说法也比较幼稚:第一,牵牛花的花朵內的确有花纹,但很难说就是星形,而且其它大多数花朵內几乎都有花纹;第二,牵牛花的花期的确在夏天,但它的花期很长,渐次开放。而且,在江淮以南,牵牛花都可以种两季,最晚可以持续到初冬,绝对不能说只在牛郎织女星相会的时间才开放。

 

 植物名称考释(17):牵牛花(喇叭花)

 

    植物多以花、叶、根、杆的特殊性命名。牵牛花的特点有三个:

    (1)蔓生。藤蔓伸延,称为牵藤子、牵得到处都是。只是,“牛”字解释不通。再者,蔓生植物实在太多,单言藤蔓所指不明。现在的矮牵牛并无藤蔓,却仍然称为牵牛花。

    (2)朝颜。牵牛花生命周期不到一天,半夜渐次开放,清晨最为鲜艳,中午便宣告谢败,所以称为“朝颜花”。据考证,这个文绉绉的名字主要是日本人的称呼,不太可能是“牵牛花”的本字。在乡间,牵牛花又称为“勤娘子”。顾名思义,牵牛花是一种很勤劳的花。每当公鸡刚啼过头遍,绕篱萦架的牵牛花枝头,就开放出一朵朵喇叭似的花来。晨曦中人们一边呼吸着清新的空气,一边饱览着点缀于绿叶丛中的鲜花,真是别有一番情趣。“勤娘子”的含义跟“朝颜花”相同,只是更世俗一些,读音上无法与“牵牛”相合,不是“牵牛花”的本字。

    (3)喇叭花。在旋花家族中,喇叭花的种类很多,牵牛花是其中的一种。但是,牵牛花是喇叭花当中最耀眼、最显著、最突出的一种,将其称为“喇叭花”不至于引起误解。而且,喇叭状是牵牛花三个特点中最有代表性的。很可能,“牵牛花”就是指“喇叭花”。

 

植物名称考释(17):牵牛花(喇叭花)

植物名称考释(17):牵牛花(喇叭花)

 

    只是,“牵牛”的本字不太可能是“喇叭”。牵牛花虽然也是外来的,但起码在北宋之前就已经落户,而“喇叭”“锁呐”的名称要在金元之后才有。“喇叭”古代指唢呐,原流传于波斯、阿拉伯一带,金、元时传入中国,称为唢拿、唆呐、锁呐,基本上是音译。

    在没有“喇叭”这个词之前,汉语是如何表示喇叭形状的呢?

    (1)旋。周旋,旌旗之指麾也,古音读若晃。打旋旋,就显现出喇叭状。比如:制陶的转盘;急流自旋的旋涡。所以,喇叭状花序的植物一般称为旋花族,主要有红薯、蕹菜、打碗花、田旋花、篱天剑等,当然还有牵牛花。

    旋转,方言称为“呼拉”。拉,读若喇,牵引也。

    选,派送,遣也。遣,读若牵。

    悬,从县,繫也,通系。凡联贯、连接之词曰牵。

    宣,散布也,蔓延也,牵也。宣扬,扬读若引,引通牵。

    轩,屋檐也,檐读若引,引通牵。

    炫,耀也,耀读若引,引通牵。

    喧,喧腾,腾读若藤,牵引也。

    绚从旬,遵循,沿袭也,牵引也。

    可见,“旋”读音通“牵”。我们再从“牵”的读音,来看看这两个字读音相通的规律。

    牵,引前也,玄声。玄,读若旋。

    纤,纤维。维读若围,旋转也。

    潜,方言读若忽。旋转,方言称为“呼拉”“忽拉”。

    迁,搬也。读若般,般者象舟之旋。

    钱,从戔,殘也,咸也。咸读若旋。钱读若全,圆满也,圆者旋也。一件事情完成得很圆满,方言称为“旋”。

    签,从佥,皆也,圆满也,圆者旋也。

    (2)窝。巢也,窠也,外形好象喇叭状。通碗、锅,都是指喇叭状。旋涡,水流呈喇叭状;打碗花,实为“打窝窝花”“打旋旋花”,呈喇叭状。

    窝,窝藏,潜藏也。潜,读若牵。

    卧,伏也、扒也、寝也。寝,读若牵。

    沃,灌溉、洗涤也,清除也。清,读若牵。

    我,俺也,读若按,通揿,读若牵。

    握,搤持也,钳也。钳,读若牵。

    龌龊,邋遢。邋读若拉,牵引也。

    幄,帐幕。帐从长,蔓延也,牵引也。

    由此可见,“旋涡”“旋窝”是个连绵词,表示喇叭状的圆筒形。在没有“喇叭”这个词之前,汉语用“旋窝”“打旋旋”“打窝窝”来表示喇叭形状。

 

植物名称考释(17):牵牛花(喇叭花)

 

植物名称考释(17):牵牛花(喇叭花)

 

    牵牛,“牛”读若留,表示圆形喇叭状,圆溜溜、滴溜圆、溜溜球。很多从“留”的字,都表示圆形,比如:肿瘤、石榴、溜圆、蹓跶、镏锅、镏子。

一般来说,方言中特别怪异的名称,基本上都是注音,单从字义上看不出什么名堂。“牵牛”,就是个注音连绵词,两个字的古音是相同的。

    牵,读若全,圆满也。圆通溜。

    纤,纤维。维读若围,围通溜。

    潜,方言读若忽。忽拉,转圈也。圈通溜。

    迁,搬也。读若般,般者象舟之旋。旋通溜。

    留,止也。牵扯,扯从止。

    溜,滑也。方言读若痴,癡,疑声,读若引,牵引。

    刘,本义残杀。从文,斑也,读若般。般者象舟之旋,通溜。

 

植物名称考释(17):牵牛花(喇叭花)
 

    那么,“喇叭”为什么可以用来表示圆筒形状?(1)喇,一般都用来注音,字义复杂。忽喇喇,形容忽然发出的声音;哈喇子,流出来的口水;半喇子,一半。(2)叭,口开、叼含,又拟声也。“喇”“叭”这两个字本来毫不相干,而且都是后造字,现在表示圆筒形状,只是因为它的读音跟“牵牛”“旋窝”相近,所以用来注音。

    邋遢,龌龊。龌读若握,窝也。

    喇,从剌,戾也。戾者,违背之意。违读若围,通旋、窝。

    喇,读若拉,牵也。

    呐,喊也。从咸,全也,圆满也。圆通旋。

    拉,读若屙,音近窝。旋转,方言称为“呼拉”。拉,读若喇,牵引也。

    辣,从辛。辛苦,读若毂,通旋。

    落,遗漏也。遗读若引,牵引也。

    捺,按、压也,通捂,方言读若窝。通揿,读若牵。

    纳,丝被水浸湿,沃也,读若窝。

    拿,迁走、移走,读若牵引。

    ------

    扒,伏也、卧也,读若窝。

    拨,除也。沃,清除也。清,读若牵;沃读若窝。

    八,别也,刘也。读若牛。

    叭,音近搬。迁也,读若牵。

    叭,音近播。宣扬也,扬读若引,引通牵。

    叭,音近罢。完成也,完读若窝。

    挺拔,挺读若停,停止、停留也。留读若牛。

    选拔,选者遣也。遣,读若牵。

    叭啦,拟声。

    把,纽子。读若牛。

    扒,刨、挖,读若窝。

    概而言之,“牵牛”的意思是“喇叭”“旋窝”,“牵牛花”就是“喇叭花”“打旋旋花”“打窝(碗)花”。 


植物名称考释(17):牵牛花(喇叭花)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有