加载中…
知堂全集的编注
(2008-01-12 09:49:21)
标签：
杂谈 |
《鲁迅全集》的编纂注释，以国家之力，集中全国的人力物力，巨额的财政投资，六十年间出了三次版，至今各种争论质疑仍然层出不穷。
知堂年寿几乎倍于乃兄，作译文字存世者倍于乃兄，所读所引所谈书籍名物更是几倍于乃兄，需要注释的地方多过《鲁迅全集》不知多少倍。
当今之世，要想实现这个需要，真是遥遥无期。
我有狂想，如果中了什么大彩票，首先捐一笔大基金，设立专门机构来从事知堂全集的编纂注释工作。这当然只是狂想，一旦真中了彩，很可能又舍不得拿出来也未可知，一笑。
二○○八年一月十二日。
喜欢
0
赠金笔