高祖、曾祖

       新近收到《鲁迅研究月刊》2006年第10期，载有吴作桥《2005年版鲁迅全集注释补正五则》一文，认真细致，考证精确，乃是有益之作。但其第二则云：

《全集》第11卷第381页注[1]“周心梅”。注文云：“与鲁迅的父亲周伯宜为同曾祖父的从兄弟。”“曾祖父”或“曾祖”当是“祖父的父亲”，俗称“太爷”。可是笔者查《鲁迅房族世系简表》，周伯宜的曾祖父是智房始祖周瑞璋，周心梅的曾祖父是勇房的始祖周奕蕃，周伯宜与周心梅并明天共同的曾祖父；他们的曾祖父的父亲则是共同的，那便是致房始祖周佩兰。此句注文应改为“周心梅与鲁迅的父亲周伯宜是同曾祖父父亲的从兄弟。”

舒芜按，这里有点小问题：所谓“同曾祖父父亲”云云，未免罗嗦别扭。作者大概年轻，不熟悉中国过去父家长制中的家庭称呼：父亲的父亲称为祖父，祖父的父亲称为曾祖，曾祖的父亲称为高祖，各有固定的专称。儿子的儿子称为孙子，孙子的儿子称为曾孙，曾孙的儿子称为玄孙，也各有固定的专称。所以，周佩兰乃是周心梅与周伯宜“共同的高祖”， 不该说是共同的“曾祖父父亲”。那条注文应改为“周心梅与鲁迅的父亲周伯宜，是同以周佩兰为高祖的从兄弟，他们都是周佩兰的玄孙”才妥。

       二○○六年十一月一日，舒芜。