不绝如缕
网上有一篇文章《胡适一生惧内:无情人成眷属
差点酿血案》,里面说:“胡适幼年丧父,是母亲一手将他抚育成人,慈母的影响在胡适一生中都不绝如缕。”这是把“不绝如缕”当成“绵延不断”的意思。这是误用,经常看到。
舒芜按:“不绝如缕”语出《春秋公羊传·僖公四年》:“楚有王者则后服,无王者则先叛,夷狄也,因亟痛中国,南夷与北狄交,中国不绝若线。”大意是说,楚国本是南夷,南夷与北狄交,为害中国,与中国的关系只有一条细细的线联结着,随时可断,此与“绵延不断”意思正好相反。
加载中,请稍候......