古诗4、《踏莎行》 【宋】 吕本中

雪似/梅花，梅花/似雪。似/和/不似/都/奇绝。

恼人/风味/阿谁/知？ 请君/问取/南楼/月。

记得/去年，探梅/时节。老来/旧事/无人/说。 为谁/醉倒/为谁/醒？

到今/犹恨/轻/离别。

今译4：

飞舞的雪片，像是因风吹落的梅花，枝头的白梅，犹如凝结于树桠上的霜雪。梅似雪白，雪却不似梅香，玉骨冰肌，是如此的冷艳奇绝。这飞雪早梅撩起漫天的心事，有谁能知？若问那一切，都付与了当年南楼上的明月。

还记得我们去年一起探梅的时候吗？也是这样的梅香雪深。如今心事都变得苍老，又向何人诉说？我逃避在酒乡里为谁而醉，为谁而醒？说不清，我只恨当年就那样轻易地离别你，踏上征程。

郭霁红：

说起来北国的腊月，风景不免有些单调乏味。然而，冬雪和寒梅，是上天给腊月送来的最好的礼物。洁白的飞雪将山河大地装饰成一个神奇的世界，到处是琼瑶碎玉，银装素裹。而暗香浮动的雪里梅花，更为这情致添了一份清雅的美丽。落雪的时候，也往往是无限心事浮上心头的时候，当年南宋词人吕本中的心中，就弥漫着寂寞和追忆。梅香依旧，雪白依旧，好熟悉的旧时天气，什么也没有变，只是少了那往昔的美丽欢颜。折下梅花一枝，四顾无人可赠，唯有将醇厚的烈酒灌入口中，可是，酒能抵得了三冬腊月的寒冷，却解不了百转千回的愁。

《故乡的老酒》

演唱：潘安邦

我把故乡的老酒 倒进异国的乡愁
    再附上一束黄色祝福 把它送给你
    你说你要去流浪 五湖四海任飘荡
    这个心愿我也曾有过 如今却遗忘
    曾经有个水手告诉我 曾经把世界走过
    在每一个冷冷的角落 幸福不曾呼唤我
    你说你要去流浪 五湖四海任飘荡
    这个心愿我也曾有过 如今却遗忘