《中华情 诗意腊日》(三)
(2010-01-31 22:29:05)
标签:
春饼村市孤灯薪炭陆游文化 |
分类: 古典情怀系列 |
古诗3《腊月》【宋】陆游
今冬/少霜/雪,腊月/厌/重裘。渐动/园林/兴,顿宽/薪炭/忧。
山陂/泉脉/活,村市/柳枝/柔。春饼/吾/何患,嘉蔬/日/可求。
今译3:
这个冬天没见有多少霜雪,虽是三冬腊月却不用披上厚重的裘皮。心中忽发游赏山林的兴致,和暖的天气里再也不用为薪炭的消耗而发愁。山坡的泉眼涌出清亮的水流,村市的柳枝舒展出春天般的轻柔。不用担心做春饼时的配料了,因为新鲜的好蔬菜每天都有。
郭霁红:
诗中提到的春饼,也是冬日里的一种传统小吃。早在周朝时,就有面饼和蔬菜放在一起的“春盘”,春饼是用麦面烙制或蒸制的薄饼,食用时,把豆芽、菠菜、韭黄、芹菜之类的蔬菜卷起来吃。传说吃了春饼,将使农苗兴旺、六畜茁壮。也有地方说,吃了卷有芹菜、韭菜的春饼,会使人们更勤(芹)劳,生命更长(韭)久。总之,一张小小的春饼,也寄托了腊日里迎春盼春的心情,寄托了人们对美好未来的祈盼。
《又见雨夜花》
演唱:童丽
风打孤灯夜呀一江水弯弯
春风短情丝长又见雨夜花
夜长苦梦短呀窗外雨茫茫
苦无眠剪愁肠昨夜望春风
春风不知花落时独有雨夜花
有情有意雨夜花伴我走天涯
风打孤灯夜呀一江水弯弯
春风短情丝长昨夜望春风
春风不知花落时独有雨夜花
有情有意雨夜花伴我走天涯
风打孤灯夜呀一江水弯弯
春风短情丝长又见雨夜花
风打孤灯夜呀一江水弯弯
春风短情丝长又见雨夜花