加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《中华情 诗意腊日》(三)

(2010-01-31 22:29:05)
标签:

春饼

村市

孤灯

薪炭

陆游

文化

分类: 古典情怀系列

古诗3《腊月》【宋】陆游

今冬/少霜/雪,腊月//重裘。渐动/园林/兴,顿宽/薪炭/忧。

山陂/泉脉/活,村市/柳枝/柔。春饼//何患,嘉蔬//可求。

 

今译3

这个冬天没见有多少霜雪,虽是三冬腊月却不用披上厚重的裘皮。心中忽发游赏山林的兴致,和暖的天气里再也不用为薪炭的消耗而发愁。山坡的泉眼涌出清亮的水流,村市的柳枝舒展出春天般的轻柔。不用担心做春饼时的配料了,因为新鲜的好蔬菜每天都有。

 

郭霁红:

    爱国诗人陆游曾因壮志难酬,蛰zhé居在浙江山阴的村庄中长达五年之久。在这里,他醉心于乡村中的风光,用田园里质朴纯净的空气来平和郁闷的心境。这一年的腊月,气暖云和,诗人的心境也随之开朗,充满生气。

诗中提到的春饼,也是冬日里的一种传统小吃。早在周朝时,就有面饼和蔬菜放在一起的“春盘”,春饼是用麦面烙制或蒸制的薄饼,食用时,把豆芽、菠菜、韭黄、芹菜之类的蔬菜卷起来吃。传说吃了春饼,将使农苗兴旺、六畜茁壮。也有地方说,吃了卷有芹菜、韭菜的春饼,会使人们更勤(芹)劳,生命更长(韭)久。总之,一张小小的春饼,也寄托了腊日里迎春盼春的心情,寄托了人们对美好未来的祈盼。

 

《又见雨夜花》

演唱:童丽

风打孤灯夜呀一江水弯弯

春风短情丝长又见雨夜花

夜长苦梦短呀窗外雨茫茫

苦无眠剪愁肠昨夜望春风

春风不知花落时独有雨夜花

有情有意雨夜花伴我走天涯

风打孤灯夜呀一江水弯弯

春风短情丝长昨夜望春风

春风不知花落时独有雨夜花

有情有意雨夜花伴我走天涯

风打孤灯夜呀一江水弯弯

春风短情丝长又见雨夜花

风打孤灯夜呀一江水弯弯

春风短情丝长又见雨夜花

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有