古诗6 《踏莎行·芳心苦》  【宋】贺铸

杨柳回塘，鸳鸯别浦。绿萍涨断莲舟路。

断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。

返照迎潮，行云带雨。依依似于骚人语。

当年不肯嫁春风，无端却被秋风误。

今译6：

杨柳轻拂，鸳鸯戏水。

翩翩莲舟寻不到已被蓬勃绿萍隔断的水路，

寻芳逐艳的蜂蝶也绝不会来欣赏寂寞的秋荷。

荷花凋残了绚丽的红舞衣，积郁的甘苦都流储在莲心。

潮头的微波依恋着将残的夕阳，

变幻的行云滴落几点如泪的细雨。

这池中遗世独立的清荷，似乎有着韶华空抛的叹息：

端持美好，罔顾了当日春风情谊，独自流连于夏季，

   而花开有时，又岂曾料想朝晦暮明，终究凭白为秋风凋零。

郭霁红：

问莲根、有丝多少？莲心知为谁苦？莲心是苦的，无情不似多情苦。情太真，爱也苦。一颗心修了千年，终于修成一朵盛开的红莲，不早不晚，只为了让此刻有缘相遇的人看到她最美丽的容颜。秋江上的芙蓉，不怨东风。只求云天碧水，见证她曾有的美好年华。

作者贺铸，家世高贵，是宋太祖的皇后贺氏一族的血脉。他本人也娶了皇室之女为妻。即便如此，因他性情倔强耿直，还是在仕途上坎坷多艰。这首词中，他将荷花比作一位幽洁贞静、身世飘零的女子。写尽了古时女子佳偶难遇的凄苦，也借以抒发词人沦落不遇的感慨。

珍惜手中的缘份吧，不要像词中所说的那样：“当年不肯嫁春风，无端却被秋风误”。

歌曲6：

《恨不钟情在当年》

演唱：费玉清

那年相见
我俩无言
流光带走年华
如今匆匆多少年
我恨那年
相见无言
秋月春花飘零
娇容憔悴有谁怜
如今重相见
切莫再无言
我要把苦闷
尽向你倾诉在今天
如今相见
浓心如绵
人事令人叹息
恨不钟情在当年

那年相见
我俩无言
流光带走年华
如今匆匆多少年
我恨那年
相见无言
秋月春花飘零
娇容憔悴有谁怜
如今重相见
切莫再无言
我要把苦闷
尽向你倾诉在今天
如今相见
浓心如绵
人事令人叹息
恨不钟情在当年