《中华情 诗韵荷香》(七)
(2009-11-04 23:10:50)
标签:
天北镜花水月荷香故国姜夔田里文化 |
分类: 古典情怀系列 |
古诗7《惜红衣》【宋】·姜夔
簟枕邀凉,琴书换日,睡余无力。
细洒冰泉,并刀破甘碧。
墙头唤酒,谁问讯、城南诗客。
岑寂。
高柳晚蝉,说西风消息。
虹梁水陌,雨浪吹香,红衣半狼藉。
维舟试望,故国眇天北。
可惜渚边沙外,不共美人游历。
问甚时同赋,三十六陂秋色。
今译7:
夏日里弥漫着慵懒,竹枕和凉席伴着清琴旧书,不觉一睡吞噬了一天。
冰冷的泉水轻洒着快意,如水的快刀剖开碧藕的甘甜。
有谁举杯对饮,想城南的杜甫尚有邻翁相叙,可封存我的却是无法消弭的孤寂。
万丝垂柳,空自飘水拂绵,噪鸣于枝上的凄切寒蝉,倾诉着西风肃杀的气息。
弯弯的碧水上轻写一架虹桥,丝丝的轻雨中熏染了万缕荷香,只可怜那红莲的百褶舞裙,一片片韶华凋零在清涛上。
系住匆匆的行舟,锁起久未展开的眉头,天北渺邈的故国,模糊在我的眼帘中,却烙印在我的心上。
可惜的是,这静静的水边,寂寞的沙洲,没有知己同游。何日能同赏这最后的秋声,将零零碎碎的心绪和这三十六坡的秋水,题上云霞润满的素笺?
郭霁红:
这首词的作者--姜夔,和周邦彦一样,是一位精通音律,创作了不少新曲牌的宋词名家。他一生游历于民间,过着江湖清客的生活。姜夔曾经寓居江南吴兴,就是现在浙江湖州。他时常乘船去寻访友人,一路往来于荷塘水路,勾起了他心中的无限诗意。
江南水路,衣染荷香,倘佯于荷花的清雅中,心中自然有了那一点灵犀。轻舟荡过,妩媚的荷花嫣然摇曳,冷香也飞上了诗句。
歌曲7:
《花田错》
演唱:王力宏
我犯了错
夜好深了纸窗里怎么亮着
那不是彻夜等候你为我点的烛火
不过是一次邂逅红楼那一场梦
那的山水全部退色像被大雨洗过
杯中景色鬼魅我忘了我是谁
心情就像夜凉如水
手里握着蝴蝶杯单飞不醉不归
说好破晓前忘掉
拥抱变成了煎熬
犯错像迷恋镜花水月的无聊
请原谅我多情的打扰
花田里犯了错
花田里犯了什么错
醉怎么会喝醉美因为你的美
爱匆匆一瞥不过点缀
飞看大雪纷飞却再也找不回
被白雪覆盖那些青翠
当时空成为拥有你唯一条件我又醉
琥珀色的月结了霜的泪
我会记得这段岁月
说好破晓前忘掉
拥抱变成了煎熬
犯错像迷恋镜花水月的无聊
请原谅我多情的打扰
我的山水全部退了色
多情的打扰请原谅我
不是彻夜为我点的火
在那花田 在那花田 我犯了错
我犯了错
花田里犯了错
说好破晓前忘掉
拥抱变成了煎熬
犯错像迷恋镜花水月的无聊
请原谅我多情的打扰
花田里犯了
花田里犯了
花田里犯了错
花田里犯了错