《中华情 诗韵荷香》(四)
(2009-11-04 22:52:40)
标签:
前尘后庭花荷叶是是非非赵孟俯文化 |
分类: 古典情怀系列 |
古诗4、
清溪一叶舟,芙蓉两岸秋。
采莲谁家女,歌声起暮鸥。
乱云愁,满头风雨,戴荷叶归去休。
今译4:
清碧的溪水漂来一叶孤舟,
载不起我胸中满满的闲愁。
接踵的秋凉滑过发丝,侵染荷塘两岸,微冻了谁的指尖。
缥缈的歌声渐渐清扬,是谁家的采莲姑娘,
惊扰起黄昏深处的鸥鸟,拍翅盘桓。
搅乱意兴阑珊的游云,竟惹下一头凌乱风雨。
霎时间风卷云翻,急雨如注。
风雨仓皇,摘一顶荷叶戴在头上,摇橹归去。
这秋日荷花的香啊,是我记忆中的收藏。
郭霁红:
这只曲子叫作《后庭花》,旧时有亡国之音的称谓。作者赵孟頫是著名的大书法家,他也是宋代的宗室子弟。宋朝灭亡后,他遥望故国的残山剩水,秋风下的荷塘勾起他对往昔的无穷追忆。故园旧宅、重云深掩,烟雨江南、红尘紧锁。短短的一阕词,迫于当时的形势,欲言又止,写不尽那满胸满怀的愁闷别离,正如一柄荷叶遮不住那倾盆大雨。
岁月的河流里,打捞不起的是昨日的时光。今夜的我们,如同回到陈年烟水里,把前尘旧事细细来品。
歌曲4:
《真情真美》
演唱:孙楠 许茹芸
真情真美
真如一池春水
风吹点点涟漪 感受细致入微
痴心无罪 付出没有不对
就算一生一世 从此相依相随
不必在乎是谁 翻转是是非非
把前尘做白纸 写上无怨无悔
我们都愿意给 只要爱的纯粹
就算有苦有累 我们一起去背
爱是多么可贵 贵在有所作为
只要同去同归 成败也无所谓
爱是多么可贵 贵在有所作为
只要同去同归 成败也无所谓
不必在乎是谁 翻转是是非非
把前尘做白纸 写上无怨无悔
我们都愿意给 只要爱的纯粹
就算有苦有累 我们一起去背
爱是多么可贵 贵在有所作为
只要同去同归 成败也无所谓
爱是多么可贵 贵在有所作为
只要同去同归 成败也无所谓
成败也无所谓