加载中…
个人资料
郭霁红
郭霁红
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,196
  • 关注人气:406
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《中华情 诗韵荷香》(三)

(2009-11-04 22:48:44)
标签:

荷花

并蒂莲

寓意

荷叶

欧阳修

和顺

文化

分类: 古典情怀系列

古诗3  《渔家傲》   【宋】欧阳修

花底忽闻敲两桨,逡巡女伴来寻访。酒盏旋将荷叶当。

莲舟荡,时时盏里生红浪。

 

花气酒香清厮酿,花腮酒面红相向。醉倚绿阴眠一饷,

惊起望,船头搁在沙滩上。

 今译3

夏意沉浸在荷塘里,荷塘隐匿在莲叶中。

忽闻兰桨戏水,碧波微漾,旋刻间,

采莲的少女三两成行、游弋而至,轻歌欢言。

琥珀美酒浸出花气的香味, 就用荷叶当酒杯,饮足欢畅。

嬉戏摇舟芙蕖间,粼粼微醺,红腮映盏中。

醉倚碧池,贪眠一饷。

小憩时分,风卷荷叶,沙沙若语。

临湖听涛,梦里都浸着清凉,

突来的震动惊破了香甜的梦乡,

原来无人划桨的船儿也醉了,搁浅在沙滩上。

 

 

郭霁红:欧阳修是“唐宋八大家”之一,他留下了许多声振朝堂的金石文章。然而,无情未必真豪杰,欧阳修的心中也有一方柔软的天地,隐藏在这些婉丽的小词中。采莲女子的形象在他的词集中频频出现,荷花正像是这些依水而居的女子,在潋滟水光中,不胜清纯的可人,她们不染喧嚣热闹的春光,不慕蜂狂蝶乱的虚荣。

在中华传统文化中,荷花有君子之风、高士之节、浩然之气。民间雕刻、绘画的吉祥图案中,常把荷花作为主题来表现。荷花与螃蟹的画面寓意“和谐”;荷花与鸳鸯寓意为“和美”;荷花和对虾寓意为“和顺”;荷花和青蛙寓意为“清廉”。这就是说,在家夫妻之间要和美、在外为官要清廉,人和人相处要“以和为贵”,这样,社会就能和谐。中华民族崇尚和谐、和美、和顺的理念凝聚在眼前这一朵朵静立的荷花上。

 

 

 

 

歌曲3:

《月圆花好》
    演唱:伊能静

浮云散明月照人来
团圆美满今朝
清浅池塘鸳鸯戏水
红裳翠盖并蒂莲开
双双对对恩恩爱爱
这暖风儿向着好花吹
柔情蜜意满人间

清浅池塘鸳鸯戏水
红裳翠盖并蒂莲开
双双对对恩恩爱爱
这暖风儿向着好花吹
柔情蜜意满人间

 

 

 

 

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有