加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《中华情  诗韵荷香》(二)

(2009-11-04 22:44:43)
标签:

月参

傍妆台

黄梅雨

倒影

朱淑真

文化

分类: 古典情怀系列
古诗2  《清平乐》   【宋】朱淑真


 

恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路。一霎黄梅细雨。

娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。

 

今译2
与子成悦,贪赏一湖荷藕。风情又岂在荷藕?不若几点黄梅雨,悄然间疏疏落落,缀满湖中的涟漪,涟漪开在心头。
湖面被蒙上青色的纱幕,荷影浅浅,也没进烟雾葱茏。暂将脚步逗留,檐下听滴漏。春心荡漾,云雨依偎,指隙间,须臾即过。

待到雨晴分离时候,恋恋执手。归来倦怠妆奁旁,对月参合。纵有钗环豆蔻,不及心事玲珑。

 

郭霁红:

重翻千年前的一页,满湖的荷花见证了宋代才女朱淑真的柔情缱绻。当年的她,是如此的大胆,不顾世俗中的闲言碎语,拼死也要和情人相见。

朱淑真后来由父母作主,嫁给了一个她不喜欢的人。她终日郁郁不乐,在苦痛中结束了短暂的一生。据说她是投水而去,随波流逝。父母恨她不守所谓的“妇道”,烧了凝聚她斑斑心血的诗集。她的泪,潮湿了宋词的清丽与凄美,她的死,浸润了爱情的传奇与永恒。

 

歌曲2:

《美丽》

演唱:曹芙嘉

 

在那青青的春草叶上

轻盈的露珠在摇晃

是谁的目光悄悄开放

是谁的爱独自嘹望

看不见的世界在天上

看得见的世界就在身旁

那车水马龙的人世间

那样地来那样地去

太匆忙

美丽呀倒影在心房

美丽呀泪珠挂腮上

美丽呀花儿吐芬芳

美丽呀你让我慌张

人生多么好心在歌唱

美丽呀倒影在心房

美丽呀泪珠挂腮上

美丽呀花儿吐芬芳

美丽呀你让我慌张

人生多么好心在歌唱

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有