郭霁红：

海内外的观众朋友们，大家好，我是《中华情》的导演郭霁红。今天为您播出的是《中华情古典情怀》系列中的《诗韵荷香》。

荷花，是夏日诗卷中最想收藏的清梦。有了荷花，才有独上兰舟的情致。浅浅的月色下，微风中的荷花嫣然欲语，尽情摇曳着清雅的风姿。

 荷花，又名莲花，还有芙蓉、芙渠、菡萏等多种别称。

水天相映的地方，荷花娉婷而立，翠盖红裳，点染了夏季长卷中的池塘。让我们一脚踏在宋朝的沧海，一脚踩在元代的桑田，来到这曾经是“万园之园”的皇家御苑----圆明园，把一盏清茗，品味宋词元曲中的荷香诗韵。

古诗1   《苏幕遮》  【宋】周邦彦

燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。

叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。

故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。

五月渔郎相忆否，小楫轻舟，梦入芙蓉浦。

今译1：  

燃起氤氲的沉香，吐出淡然缭绕的思绪长长。愿消得如蒸的暑气，换来一丝清畅。

多情的鸟雀，报知我晨光里的新晴，初升的骄阳，烘干了荷叶上的残雨，心中的惆怅。风如轻柔的手漫抚着如绫的水面，碧绿清圆的荷叶，像裙袂轻舞飞扬。

深情凝望，望不到路远的家乡。千里外的吴门，牵动了羁旅长安的愁肠。此处青盖亭亭，荷香如故，却没有旧识的渔郎。多少次梦里乘舟，归去故乡的荷花荡。

郭霁红：我们知道当年的宋词是供传唱的，写词的人却并非个个精通音律。一代才女李清照就曾笑话过苏东坡的词不合音律，骨子里还是诗。她几乎挖苦遍了当时所有的词家，却唯独没敢提周邦彦的不是。

周邦彦堪称当时最精通音律的词家，创作过不少的新词新曲，曾经还与宋徽宗一起谈诗论词。他的词，端丽典雅，法度精严，有“词家之冠”的称谓。周邦彦居官之后，长期留驻在汴京――也就是今天的河南开封。在这首词中，他面对中原的荷花，不觉又回忆起故乡江南的芙蓉浦。

南来的微风，吹来故乡的气息，梦里的归宿，还是江南的山水。在这首清新纯质的宋词引领下，让我们梦忆那如诗如画的江南。

歌曲1：

《忆江南》
演唱：张燕

轻风柔语 杨柳青依依
烟波千里 荷塘飘飞絮
都说好雨知时节
总是春来洒落相思意
曲岸小桥 山水情悠悠
渔舟唱晚小楼听玉笛
都说长夜不能寐
会有好梦相伴到晨曦
春雨一曲东风破
淅淅沥沥 悄悄话儿对谁说
江南好呀 好江南
人在画中自婀娜
秋雨一曲西风烈
春去花落 几许情愁为谁叙
烟雨梦啊 梦烟雨
帎上听雨心头绿

曲岸小桥 山水情悠悠
渔舟唱晚小楼听玉笛
都说长夜不能寐
会有好梦相伴到晨曦
春雨一曲东风破
淅淅沥沥 悄悄话儿对谁说
江南好呀 好江南
人在画中自婀娜
秋雨一曲西风烈
春去花落 几许情愁为谁叙
烟雨梦啊 梦烟雨
帎上听雨心头绿

帎上听雨心头绿