加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《诗意中秋》(六)

(2009-10-16 15:41:06)
标签:

诗意中秋

团圆

圆月

楼台

邵亨贞

文化

分类: 古典情怀系列

古诗6、【仙吕·后庭花】   (拟古)    【元】邵亨贞

铜壶/更漏/残,红妆/春梦/阑。江上//无语,天涯//未还。

倚楼/间,月明/千里,隔江/何处/山?

刺船/鹦鹉/洲,题诗/黄鹤/楼。金谷/铜驼/梦,湘云/楚水/愁。

少年/游,好怀/依旧,故人/还在/不?

 今译6

夜已深沉,依然无法入眠。江上寂静依旧,花也静默

浪迹天涯已久的那人啊,至今仍未归来

倚靠在楼台上,看明月正一泻千里

一切都那么明亮清晰

可跨过这条奔流不息的江水

又会遇见哪座山呢?

在鹦鹉洲撑船泛舟,或在黄鹤楼上题写诗行

如晋代荒废的金谷园,如荆棘丛中的宫前铜驼

那些繁华旧事早已久远

想此刻,湘江云意正浓,楚水正寒

恍若青春年少时那些游历的日子

此刻,依旧有那时的好心情

只是不知那些旧日的好友

今天还在吗?

郭霁红:天上月圆,人们并非家家都得团圆,就像今晚,在楼台的高处、在心灵的某一个角落依然看得见那执着的守望和痴痴的相思。在元代邵亨贞的这首词里,我们读到了期盼团圆的难眠以及对旧时欢聚时光的留恋。相思是一杯酒,在这样的夜里更显浓烈。此时此刻,相信还是有许多的游子无法和家人团聚,虽然他乡也有明月,但他们更知道月是故乡明。只有在家中团圆,才算拥有真正意义上的中秋。在此,我们希望通过本期节目,向远在异乡的华人华侨朋友们捎去故乡亲人的祝福。今晚的圆月是一扇门,连接着彼此眺望的目光;今宵的圆月是一面镜子,照得见彼此的思念。而这殷殷的思念,会让我们的心靠得更近,也会让这个节日更加温馨。
歌曲6:

《月亮可以代表我的心》

     杨坤、萧蔷

到底多爱你到底多想你
窗外的人行道下过雨
兰色热带鱼它没有说明
在玻璃后对我叹着气
心会不会痛脚步重不重
什么是爱我不会形容
反正想你就像黑咖啡那么浓
没有喝过的人不会懂
你问我爱你到底有多深
月亮它可以代表我的心
没有人能告诉你
只是他们还不够单纯
你问我爱你到底有多深
月亮它可以替我作证
继续地问或放弃
不是一个吻能够说明
心会不会痛
我的脚步重不重
关于我的难过
像月亮一样沉默
你什么都不说
总是用温柔看我

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有