《诗意七夕》(六)
(2009-08-27 08:38:22)
标签:
诗意七夕重闰黄杨顾贞观文化 |
分类: 古典情怀系列 |
古诗6、《步蟾宫》
闰六月 七夕
玉纤暗数佳期近。已到也、忽生幽恨。
恨无端、添叶与青梧,倒减却、黄杨一寸。
天公定亦怜娇俊。念儿女、经年愁损。
早收回、溽暑换清商。翻借作,兰秋重闰。
今译6:
纤纤玉手暗暗细数着将至的佳期,七夕已到,心里却忽然生出了莫名的幽恨。恨青碧的梧桐无端的延迟了凋零,恨黄杨不再生长反而残退了一寸枝体。上天定是怜惜人间男女,顾念经年悠长的别离耗损了心绪,才早早地收回了炎热,换作了秋季,借六月的凉意,赐予人间两个七夕。
郭霁红:顾贞观闻名的除了词,就是他与词人纳兰性德的忘年友情。贞观词虽然不像纳兰词那样有灵气,但也是多有巧思。这首词写在当时的闰年,梧桐落叶的时间和黄杨的生长在闰年时都有反常。顾贞观将对七夕的想象写进一个女子等待的双眼,更添了一份柔软,让时序和景致如思绪般缠绵。词人设想上天一定是在怜悯人间一年一次的离愁别绪,才将第二个六月借给了秋季,相逢两个七夕。
歌曲6:
《一生有你》
以为梦见你离开
我从哭泣中醒来
看夜风吹过窗台
你能否感受我的爱
等到老去的一天
你是否还在我身边
看那些誓言谎言
随往事慢慢飘散
多少人曾爱慕你年轻时的容颜
可是谁能承受岁月无情的变迁
多少人曾在你生命中来了又还
可知一生有你我都陪在你身边