《诗意七夕》(五)
(2009-08-27 08:37:23)
标签:
诗意七夕斗草玉钗罗裙靓妆文化 |
分类: 古典情怀系列 |
古诗5、《临江仙》【北宋】晏几道
斗草阶前初见,穿针楼上曾逢。
罗裙香露玉钗风。
靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。
流水便随春远,行云终与谁同?
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路,飞雨落花中。
今译5:
邂逅于春日斗草踏青的阶前,又在七夕良夜穿针的小楼上再次相见。花间清露沾湿了绮罗,夜阑微风撩动了玉钗。靓妆才罢,新画的眉间沁出了翠黛,羞怯的粉颊泛起了娇红。相逢的时日流水般随春日远走,当日的女子行云般飘进了谁的梦中?夜阑酒醒,望着空空荡荡的屏风,心中的遗憾如此深重。落花细雨中寻找昨日的芳踪,却只是相逢在梦中。
郭霁红:晏小山是活在回忆里的人,他总是将年少的恋情在词作中一提再提。他所作的临江仙描绘了一个往事里的女子,从初见到重逢,再到别离。少年在湖边踏青时邂逅了草间提着罗裙的佳人。七夕的夜晚女子在小楼上穿针乞巧,初妆的笑颜又一次相遇。只是青春散场后,美人飘零,如巫山神女般旦为朝云,暮为行雨,却不知彩云如今在何处流转。酒醒时望着空空荡荡的周遭,宁愿跌入落花微雨的梦境,寻找遗失在回忆里的玲珑身影。
歌曲5:
《当爱已成往事》
往事不要再提
人生已多风雨
纵然记忆抹不去
爱与恨都还在心里
真的要断了过去
让明天好好继续
你就不要再苦苦追问我的消息
爱情它是个难题
让人目眩神迷
忘了痛或许可以
忘了你却太不容易
你不曾真的离去
你始终在我心里
我对你仍有爱意
我对自己无能为力
因为我仍有梦
依然将你放在我心中
总是容易被往事打动
总是为了你心痛
别流连岁月中
我无意的柔情万种
不要问我是否再相逢
不要管我是否言不由衷
为何你不懂
只要有爱就有痛
有一天你会知道
人生没有我并不会不同
人生已经太匆匆
我好害怕总是泪眼朦胧
忘了我就没有痛
将往事留在风中
为何你不懂
只要有爱就有痛