《诗意七夕》(四)
(2009-08-27 08:36:12)
标签:
红丝诗意七夕绣针鹊桥林杰文化 |
分类: 古典情怀系列 |
古诗4、《 乞巧 》
七夕今宵看碧霄,牛郎织女渡鹊桥;
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。
今译4:
七夕佳节的夜晚举首凝视晴碧云霄,看牛郎织女相会于长长的鹊桥。家家女子遥望着秋月,手持针线,祈盼着心灵手巧,无限的希冀寄予红丝,细细银针穿引了万千条。
郭霁红:这首诗相传是唐代年仅六岁的林杰所作,他生动描绘了七夕佳节乞巧的习俗。江南的绣女在夜晚月光下,把一根绣花针轻轻放到一碗水的水面上,借助水的表面张力将针托浮,在月光照射下,针周围会出现水波纹,哪个姑娘绣针旁边的波纹最复杂,她就会绣出最好的绣品,有时针上穿有红丝,这也是向七仙女「乞巧」。那些穿梭于绣针的红丝,是女子心中无声的夙愿,寄予芊芊细指间,在灵动而充满无限遐思的月夜,将七夕织成心中华美的锦缎。