《婉约诗情》(六)
(2009-08-08 22:20:16)
标签:
停针线社日婉约诗情李宗盛江城文化 |
分类: 古典情怀系列 |
古诗6、《青玉案》
年年社日停针线,怎忍见、双飞燕?
今日江城春已半,一身犹在,乱山深处,寂寞溪桥畔。
春衫著破谁针线,点点行行泪痕满。
落日解鞍芳草岸,花无人戴,酒无人劝,醉也无人管。
今译6:
又是一年春社日,女人们收起了针线,而形只影单的我,却见燕子双飞相伴,更添幽怨。江城的春日已经走过了大半的时间,而我却依然淹留在荒凉的深山,寂寞的西桥边,固守着一个人的孤单。春衫已破,谁为我缝补这日夜不眠的想念?只有点点无声的泪痕填满了残缺。日暮西沉,解鞍归来,芳草岸花事正酣,却无人采撷,以酒浇愁,却无人把盏,沉醉花间,更无人相看。谁能解我孤单?
郭霁红:社日是古时候祭祀土神的日子,每逢社日,妇女都有停针线的习惯,年年停针线的时候,思念如期而致。别离悠长。双燕飞过,更添内心的荒凉。故乡的春日花伴蝶飞,他乡却满是幽寂的孤苦。远离亲人和家乡,即便眼前是杨柳依依,芳草连岸,也难以排遣心底的思念。徒自感叹花无人戴、酒无人劝、醉了也无人管。
歌曲6
作词:李宗盛
作曲:李宗盛
演唱:李宗盛
曾经真的以为人生就这样了
平静的心拒绝再有浪潮
斩了千次的情丝却断不了
百转千折它将我围绕
有人问我你究竟是哪里好
这么多年我还忘不了
春风再美也比不上你的笑
没见过你的人不会明了
是鬼迷了心窍也好
是前世的姻缘也好
然而这一切已不再重要
如果你能够重回我怀抱
是命运的安排也好
是你存心的捉弄也好
然而这一切已不再重要
我愿意随你到天涯海角
虽然岁月总是匆匆的催人老
虽然情爱总是让人烦恼
虽然未来如何不能知道
现在说再见会不会太早
曾经真的以为人生就这样了
平静的心拒绝再有浪潮
斩了千次的情丝却断不了
百转千折它将我围绕
有人问我你究竟是哪里好
这么多年我还忘不了
春风再美也比不上你的笑
没见过你的人不会明了
是鬼迷了心窍也好
是前世的姻缘也好
然而这一切已不再重要
如果你能够重回我怀抱
是命运的安排也好
是你存心的捉弄也好
然而这一切已不再重要
我愿意随你到天涯海角
虽然岁月总是匆匆的催人老
虽然情爱总是让人烦恼
虽然未来如何不能知道
现在说再见会不会太早