《青玉案》  【宋】  辛弃疾

东风夜放花千树,更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动,玉壶光转,一夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕,笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在,灯火阑珊处。

今译：   

元宵佳节，灯火辉煌

犹如春风吹过千树花开

漫天飘飞的焰火似流星一般洒落

又像清亮的雨滴在夜空中闪耀

谁家的女子乘着华贵的马车出来观灯

香飘满路

彩灯连云，鱼飞龙舞

箫声缭绕，美酒飘香

一群打扮得花枝招展的姑娘边说边笑

轻盈地从我身边掠过

抛下串串银铃般的笑

飘过阵阵的清香

我穿过花灯焰火

无数次寻找

可在这人海里

依然不见那人的影子

不经意间回头

突然眼前一亮

原来我心中的她呀

在灯火依稀的地方

正悄然而立                        

郭霁红： "众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。"这是王国维《人间词话》中提到的人生第三个境界--乐境。历经千百次的追寻终于见到了灯火阑珊。读辛弃疾的《青玉案》，总觉得这首词写的就是徽州。徽州人事业成功后，大多有回乡建房的习俗，而渗透到骨血里的文化品性，又使其建筑在规模宏伟、结构合理、布局协调之外，风格格外的清新典雅，尤其是这里的砖雕、木雕、石雕，工艺精湛，到处可以看到“渔樵耕读”、“琴棋书画”等木雕精品，栩栩如生。感受这些自然情趣和山水灵气相呼应，房屋布局与周围环境相协调的小桥、流水、人家，真感觉自己是在水墨画里的乡村，又像是站在一位静静的美人面前，看她娉婷地站在岁月中，而那些曾经的传奇和故事，就藏在她身后的阑珊灯火里……

《大城小爱》王力宏

乌黑的发尾盘成一个圈
缠绕所有对你的眷恋
隔着半透明门帘
嘴里说的语言完全没有欺骗
屋顶灰色瓦片安静的画面
灯火是你美丽那张脸
终于找到所有流浪的终点
你的微笑结束了疲倦
千万不要说天长地久
免的你觉的我不切实际
想多么简单就多么简单
是妈妈告诉我的哲理
脑袋都是你心里都是你
小小的爱在大城里好甜蜜
念的都是你全部都是你
小小的爱在大城里只为你倾心
乌黑的发尾盘成一个圈
缠绕所有对你的眷恋
终于找到所有流浪的终点
你的微笑结束了疲倦
千万不要说天长地久
免的你觉的我不切实际
想多么简单就多么简单
让我大声的对你说
i'm thinking of you
脑袋都是你心里都是你
小小的爱在大城里好甜蜜
念的都是你全部都是你
小小的爱在大城里只为你倾心
那回城的票根你留做纪念
不必害怕面对离别
剪掉一丝头发让我放在胸前
走到那里都有你陪
相随
脑袋都是你心里都是你
小小的爱在大城里好甜蜜
念的都是你全部都是你
小小的爱在大城里只为你倾心

郭霁红：此刻，徽州是安静的，安静得似乎不曾有过风雨，安静得似乎没有过别离，而当你细细地读她、品她，你才会发现：徽州，今夜的灯火为何这样绚丽，今宵的月华为何如此多情，璀璨的徽文化为何会如此灿烂夺目，而心中的一些疑问和困惑也能在这里一一找到答案。徽州如画如诗，品这张画，可以从不同的角度；读这首诗、感受她的芬芳，却需要你我用心来读、用心去感受。观众朋友们，这期的《中华情 诗意徽州》到这里就结束了，感谢您的收看，再见。

《夜来香》张燕

那南风吹来清凉

那夜莺啼声细唱

月下的花儿都入梦

只有那夜来香

吐露着芬芳

我爱这夜色茫茫

也爱这夜莺歌唱

更爱那花一般的梦

拥抱着夜来香

闻这夜来香

夜来香我为你歌唱

夜来香我为你思量

啊~啊我为你歌唱

我为你思量