《蝶恋花》  【宋】  晏殊

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒， 燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素， 山长水阔知何处。

今译：

清晨栏杆外的菊花笼罩着一层凄清的寒雾

兰花沾露看上去像流下了泪珠

薄薄的衣裳挡不住袭来的丝丝凉意

燕子正成双成对飞去

而月光皎洁却不晓人间离别之苦

直到黎明

还斜斜地穿庭入院

昨夜西风劲吹

凋零了绿树

我独自登上高楼

望尽了天涯路，望不到引路的星光

真想给心上人寄去一封锦书

诉说衷肠

可是山高水远

心上人啊，你又在何处呢

郭霁红：古今之成大事业、大学问者，大致都经过了三种境界："昨夜西风凋碧树。独上高楼，望尽天涯路。"这是王国维《人间词话》中提到的第一境界。有时事业会遇到西风凋碧树的境地，那就需要独上高楼，高瞻远瞩，看到远方看到天尽头，看到别人看不到的地方的勇气和魄力。徽商——贾而好儒的文化精神就是这样卓尔出群的。以“儒道经商”，最终使得生意的兴隆和传统文化的传承弘扬紧密连接，徽州人在经商致富后更是重视发展教育，重视对人才的培养，也正因为如此促成了历史上徽商与众不同的精彩与成功。此刻，拂过时间的烟雾，走在徽州古巷，那曾经的故事仿佛是高墙上的流云，那传承的精神就像亘古不变的明月。

《明月千里寄相思》陈坤

夜色茫茫
罩四周天边新月如钩
回忆往事恍如梦
重寻梦境何处求
人隔千里路悠悠
未曾遥问星已稀
请明月带问候
思念的人儿泪常流
夜色朦朦
夜未尽周遭寂寞宁静
桌上寒灯光不明
伴我寂寞苦孤零
人隔千里无音讯
却待遥问终无凭
请明月代传信
寄我片纸儿慰离情
人隔千里路悠悠
未曾遥问星已稀
请明月带问候
思念的人儿泪常流