《更漏子》  【唐】   温庭筠

玉炉香，红蜡泪，偏照画堂秋思。翠眉薄，鬓云残，夜长衾枕寒。
梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明。

今译：

香正从玉炉里飘起   

流着泪的红烛

偏偏将画堂里的相思给照亮了

描画纤细的娥眉已经褪色了

高耸矜持的发髻也已经凌乱了

真没有心情去打理

长夜漫漫

躺在床上，越睡越冷

而夜半时分又下起了淅沥细雨

窸窸窣窣地打在梧桐叶上

也不管人家心中正凄凉难耐

只有天知晓

一整夜

雨一声声打在叶子上

一滴滴落在空荡荡的石阶上

有人就这样数到了天明   

郭霁红：徽商对商业的执著和专注，在中国商业史上可以说是相当罕见的。离家别妻，经商期间，他们常常一年到头奔波在外，任凭商海沉浮，甚至是黑发出门直至白发才回。于是，面对渺茫的归期，面对长夜漫漫，常常是夜不能寐，彼此只能在相互的等待煎熬中数着雨打梧桐、落叶潇潇。等待是动人的，因为它是火热的情感与冰冷的时间进行的一场执着抗衡；等待又是痛苦的，需要守在曾经的记忆里，守着曾经的明月光……

《明月光》陆毅，张静初

窗前明月光,
让塞外的人都愁断了肠;
疑是地上霜,
相思都写在了谁的脸上;
举头望明月,
到底天上人间有何分别;
低头思故乡,
是因为菊花黄.

窗前明月光,
让我的梦境里月圆又亮;
疑是地上霜,
可心却不知不觉发了烫;
举头望明月,
泪水就顺着脸庞倒流淌;
低头思故乡,
是因为菊花香.

情字怎么能让爱人受伤,
才知道相思也有重量,
今生却不是梦一场,
前世我俩是对鸳鸯,
游戏在屋前小池塘,
风吹少年郎,
独来独往,
眼前的船儿呐,
如月亮,
都上了情的当,
各在一方人海茫茫,
谁又比谁的相思长.