加载中…
个人资料
郭霁红
郭霁红
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,196
  • 关注人气:406
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《诗意徽州》(上)(三)

(2009-07-10 00:56:08)
标签:

徽商

倦鸟

惊鸿

李白

徽州

文化

分类: 古典情怀系列

古诗三 《赠汪伦》   李白

  

李白乘舟将欲行, 忽闻岸上踏歌声,

桃花潭水深千尺, 不及汪伦送我情。

 

今译3

看不够这里的醉人山水

饮不尽这里的醉人美酒

舍不得这里的醉人情谊

无奈中 我李白还是要登舟而去

 

汪伦兄啊,我收下你的离别曲

让平平仄仄的歌声伴我前行

虽没有十里桃花,却是最美的桃源

虽没有万家酒店,却结下醇香的情缘

这深深的桃花潭水啊,

就算深有千尺,怎及得上我们两人间的情谊无限

 

郭霁红:这首诗大家想必早已熟知,诗中的桃花潭,就在黄山脚下的东北面,与太平湖相接,风景绝美。相传当年此地有一个名士,叫汪伦,他写信给素不相识的李白:“先生好游乎?此地有十里桃花。先生好饮乎?此处有万家酒店。”于是李白欣然而至,可哪知“十里桃花”说的是离这里有十里路的桃花渡,“万家酒店”则是有一家人姓万,他开的酒店。然而,生性高傲的诗仙李白,却并没有恼怒怪罪,他欣赏汪伦的机智和诙谐,更为他的一片热情而感动。

好客的汪伦,让乡亲们踏歌相送,潇洒的诗仙,用深情的诗句相酬,这一幕仿佛就在我们眼前。这里曾让太白沉醉,和风如酒、细雨如酒、深情如酒,这里的桃花潭就是梦中的桃花源。

 

歌曲

《桃花源》羽泉

前世一杯水君子未相见
枉做了凡人百年
看他乡千张脸
若有缘不擦肩
换得今朝面对面
无意间轻描淡写小悠闲
掏出心中地与天
谈笑间情谊无边
任月光舞窗帘
恍如遁回桃花源
忘却了世间的尘与烦
想起了心中的湖海泉
真情他哪儿来的借与还
邀得一壶清酒浓半山
再多沧桑还是尘与烦
再多风雨换来湖海泉
曾经推窗望月独自参
今日秋寒朋友知冷暖

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有